1 00:02:31,000 --> 00:02:34,014 Greg! 2 00:04:26,183 --> 00:04:29,703 Liderem jest McBride, nie. 15, w Suzuki. Freemana nr. Za nim jest 37. 3 00:04:29,820 --> 00:04:31,765 TS500 na moście Starkey. 4 00:04:31,876 --> 00:04:36,571 McCleans, McBride wyprzedza wszystkich. Freeman próbuje od środka. 5 00:04:36,605 --> 00:04:39,511 McCride zamyka Beckera. 6 00:04:39,626 --> 00:04:42,246 Becker wypada z toru i się poddaje! 7 00:04:42,353 --> 00:04:45,560 Becker, uciął, Freeman poszedł do przodu. 8 00:04:45,676 --> 00:04:47,307 Nastąpiło pchnięcie. 9 00:04:47,414 --> 00:04:49,360 McBride wraca na swoje miejsce. 10 00:04:49,471 --> 00:04:52,564 Freeman i McBride są ramię w ramię, jeden obok drugiego. 11 00:04:52,674 --> 00:04:54,935 Ostatnia runda. McBride pierwszy w szykanie. 12 00:04:55,047 --> 00:04:58,648 Niezły występ Freemana z numerem 37. 13 00:04:58,764 --> 00:05:02,126 Idzie do wewnętrznego rogu! McBride próbuje z zewnątrz. 14 00:05:02,243 --> 00:05:06,198 Freeman wciąż przed nami. Niewiarygodny! W drodze do zwycięstwa! Czy to będzie trwało! 15 00:05:06,948 --> 00:05:10,513 Freeman jako pierwszy pokonuje zakręt. To ostatnia szansa McBride'a! 16 00:05:10,626 --> 00:05:14,580 Ameryka jest druga, i nie będzie w stanie dogonić lidera. 17 00:05:16,082 --> 00:05:19,748 Samolot docelowy, Freeman zwiększa przewagę. Tam... 18 00:05:20,512 --> 00:05:22,615 Zbliża się McBride, publiczność podnosi się. 19 00:05:22,726 --> 00:05:26,169 McBride podaje, zamyka Freemana. Freeman ma kłopoty! 20 00:05:26,283 --> 00:05:28,701 Tak, Freeman tonie. Myślę, że wyszedł. 21 00:05:28,814 --> 00:05:31,188 Freeman się poddaje. 22 00:05:31,306 --> 00:05:35,186 Maszyna pali. McBride przekracza linię mety. 23 00:05:36,880 --> 00:05:39,894 Po nim Nichols i Mendoza. 24 00:05:40,005 --> 00:05:42,379 Dziewiąty McBride'a kolejne zwycięstwa w tym sezonie. 25 00:05:42,495 --> 00:05:45,116 McLinseys, McBride daleko przed nami. 26 00:05:45,224 --> 00:05:47,283 Freeman poddał się. 27 00:05:47,399 --> 00:05:50,413 Mikołaja i Mendozy do lidera tracą dużą liczbę punktów. 28 00:05:50,522 --> 00:05:53,615 Zespół marzeń. USA wygrywa. 29 00:05:54,674 --> 00:05:58,628 Oto: McBride 15, Mendoza 17, Nichols 45. Znakomity! 30 00:06:01,356 --> 00:06:03,571 Bruce'a McBride'a! 31 00:06:03,689 --> 00:06:06,266 Drugi najlepszy kierowca w Ameryce. 32 00:06:06,377 --> 00:06:08,997 Ulubiony model wśród fanów wyścigów samochodowych. 33 00:06:09,106 --> 00:06:11,997 Clark Nichols, numer 45. Ben Mendoza, 34 00:06:12,112 --> 00:06:16,065 nie. 17. I oczywiście to przychodzi, samą gwiazdę, wielkiego Bruce'a McBride'a. 35 00:06:17,489 --> 00:06:20,739 Czy to od jazdy. Bruce! 36 00:06:20,851 --> 00:06:22,752 100 000 ludzi nie może się mylić! 37 00:06:26,030 --> 00:06:28,809 Panie i panowie, Bruce McBride! 38 00:06:52,524 --> 00:06:54,424 Autografy później... 39 00:06:58,928 --> 00:07:00,750 Bruce, co o tym myślisz? o wyścigach w Anglii? 40 00:07:00,866 --> 00:07:04,819 Wyścigi angielskie? Oni jadą po złej stronie drogi! 41 00:07:06,520 --> 00:07:08,657 W porządku. To wspaniale. Zarabiam tu dużo pieniędzy. 42 00:07:08,773 --> 00:07:12,180 Jak to jest być „tym złym”? - Jestem dupkiem. OK? 43 00:07:12,292 --> 00:07:14,507 Ludzie mnie znają. Przygotowałeś mnie na to. 44 00:07:14,624 --> 00:07:16,132 Aby się później nie rozczarować�. 45 00:07:16,247 --> 00:07:19,734 Sympatyczny dupek, zawsze do usług. 46 00:07:19,844 --> 00:07:21,475 Znów wygrałeś. 47 00:07:21,584 --> 00:07:23,722 Jakie to uczucie być czwartym na świecie? 48 00:07:23,839 --> 00:07:27,358 czwarty? Od 400. Brzmi jak gówno! Miałeś udany rok. 49 00:07:27,476 --> 00:07:29,612 Czy zrobisz to jeszcze raz? - Oczywiście, że spróbuję. 50 00:07:29,729 --> 00:07:31,473 Idę spać o 10:00. 51 00:07:31,588 --> 00:07:34,209 Budzę się o 7, dziwne! 52 00:07:34,317 --> 00:07:36,218 Jak bardzo lubisz wygrywać? 53 00:07:36,334 --> 00:07:38,549 Cieszę się każdą rundą, aż do macha flagą, dlatego jestem zwycięzcą. 54 00:07:38,666 --> 00:07:42,074 Nie wiem, ile to zajmie kontynuuj. - Co robisz na wyścigu Grand Slen? 55 00:07:42,355 --> 00:07:44,637 A co on z tobą robi? - Ustalam pytania. - Odpowiadam na pytania. 56 00:07:44,755 --> 00:07:47,929 Czy chcesz poślubić fana? - Oczywiście. Gdyby tylko umiał gotować! 57 00:07:48,039 --> 00:07:50,017 Kolejne zdjęcie? 58 00:07:50,134 --> 00:07:51,956 Dla? - Świat Moto. 59 00:07:52,072 --> 00:07:53,780 Chcesz jechać motocyklem? - Tak. chodźmy. 60 00:07:53,889 --> 00:07:56,466 Jaki jest ten czas? - Pierścienie tłokowe. 61 00:07:56,578 --> 00:08:00,177 Nie patrz na mnie. Masasin pracowali nad tym całą noc. 62 00:08:02,114 --> 00:08:05,298 Sukinsynu! Naprawdę, Nicku. 63 00:08:05,790 --> 00:08:08,491 Co to oznacza? - Mówię o końcu. 64 00:08:08,598 --> 00:08:11,568 To wysypisko śmieci. Cały się śmieje. 65 00:08:11,683 --> 00:08:13,805 Ten motocykl to nic. 66 00:08:13,839 --> 00:08:17,421 Słuchaj, jadę vanem. Może Kupuję trochę ryb przy autostradzie. 67 00:08:17,456 --> 00:08:20,488 Hej! Obraziłeś ją. Czy on rozumie? 68 00:08:20,522 --> 00:08:22,484 Lepiej powiedz jej, że ją kochasz�. 69 00:08:22,597 --> 00:08:25,794 Nik, nie ruszaj się jak szaleniec. 70 00:08:26,925 --> 00:08:28,910 Nick, zabiję cię! 71 00:08:32,916 --> 00:08:35,412 Jak masz na imię? 72 00:08:36,278 --> 00:08:39,224 Uważaj na te ołówki! Są jak broń. 73 00:08:42,446 --> 00:08:45,335 W porządku. OK, w porządku. 74 00:08:46,123 --> 00:08:47,903 Ty? Oczywiście, kochanie. 75 00:08:49,167 --> 00:08:51,219 Wygląda na to, że kowboj jakbyśmy byli w Teksasie. 76 00:08:51,223 --> 00:08:54,519 Pamiętacie te stare tłumiki? 77 00:08:54,553 --> 00:08:57,223 To. - Znam chłopaków kto ich nigdy nie miał. 78 00:08:57,669 --> 00:09:01,154 Zobaczył kobietę i powiedział... - Byłoby lepiej, gdyby milczał i naciskał! 79 00:09:01,189 --> 00:09:03,590 Co powiedziałeś? Hej ty! 80 00:09:04,549 --> 00:09:08,388 Przepraszam, panie Freeman dołączyć, autografy dla fanów? 81 00:09:08,422 --> 00:09:12,531 Czy jesteś sławny? - Nie, w ogóle. - Oczywiście. Twardy facet. 82 00:09:12,565 --> 00:09:17,007 Są to raczej małe tory nieostrożny! To wspomnienie. 83 00:09:18,546 --> 00:09:20,927 Jest jednym z tych pechowców wylądował w szpitalu na kilka tygodni. 84 00:09:21,077 --> 00:09:26,139 Jeśli ktoś stanie ci na drodze, odejdź z nim w przeszłości... - Byłem w środku, 85 00:09:26,174 --> 00:09:27,982 powinieneś był to przegapić�. - Byłem pierwszy. 86 00:09:28,015 --> 00:09:29,799 Nie! Nie zrobiłeś tego. 87 00:09:29,833 --> 00:09:31,855 Utrzymałem to stanowisko. - Pieprz się! 88 00:09:32,154 --> 00:09:36,012 Zaczęłaś ściskać. - Nie ma wymówki! Jechaliśmy szybko albo... poczekaj chwilkę... 89 00:09:36,047 --> 00:09:38,764 Poczekaj chwilę, panie Freeman, to ty bardzo „wyścig stokowy”. Pozwól mi 90 00:09:39,031 --> 00:09:43,697 pozwól, że ci trochę pomogę. Hej... może powinien jeździć niższą klasą. 91 00:09:43,731 --> 00:09:46,118 To właśnie robi agresywne zachowanie. 92 00:09:46,151 --> 00:09:48,536 chodźmy! chodźmy! 93 00:09:49,229 --> 00:09:51,666 Spójrz na faceta? 94 00:09:51,721 --> 00:09:54,657 chodźmy. - Chodźmy teraz. 95 00:09:56,110 --> 00:09:58,011 Hej, co teraz? 96 00:09:58,126 --> 00:10:00,419 Cholera... cholera... 97 00:10:02,436 --> 00:10:04,391 Po prostu nie wiem. - Spójrz na to! 98 00:10:04,968 --> 00:10:07,392 Dlaczego nie możemy masz coś takiego? 99 00:10:07,458 --> 00:10:09,733 Nie mogłeś tego zrobić. 100 00:10:09,768 --> 00:10:12,355 Co on ma na myśli? - Nie mógł tak żyć. 101 00:10:13,587 --> 00:10:17,076 Wąska talia, dobre biodra. 102 00:10:17,111 --> 00:10:19,519 Długie nogi. 103 00:10:19,554 --> 00:10:21,831 Cydr! 104 00:10:22,997 --> 00:10:24,975 Dlaczego nie mielibyśmy? po prostu pijany? 105 00:10:25,093 --> 00:10:27,152 Ponieważ nie mamy pieniędzy. 106 00:10:37,084 --> 00:10:39,132 O co chodzi, Nick? 107 00:10:39,249 --> 00:10:42,535 W przyszłym tygodniu na torze będzie tak samo Uranów, którzy myślą, że to bułka z masłem. 108 00:10:42,569 --> 00:10:45,381 A potem? - Czy to bułka z masłem! 109 00:10:53,642 --> 00:10:56,016 OK, OK, przejdźmy do rzeczy. 110 00:10:56,051 --> 00:10:58,396 Dlaczego linki się zepsuły? 111 00:10:58,431 --> 00:11:02,540 Przepraszam. Całą noc dręczą mnie linki. 112 00:11:02,575 --> 00:11:04,659 Co próbowałeś? Z zewnątrz? 113 00:11:04,694 --> 00:11:06,571 Nie powinieneś tego robić z zewnątrz stronę do wypróbowania�? 114 00:11:06,690 --> 00:11:09,648 To właśnie powinienem dać każdemu Tłumaczę, że mnie nie okłamują. 115 00:11:09,682 --> 00:11:13,613 Zobaczmy w przyszłym tygodniu. Nie mamy pojęcia, gdzie jest początek. 116 00:11:14,149 --> 00:11:15,643 Jednak... możemy przeczytać w gazecie. 117 00:11:15,686 --> 00:11:18,672 Znowu staje się ekspertem... 118 00:11:18,707 --> 00:11:21,289 Może to nie jest mądre, ale Wszyscy coś zrobimy. 119 00:11:21,324 --> 00:11:24,631 co jest z tobą nie tak? - Chcę ci powiedzieć, co? 120 00:11:24,666 --> 00:11:26,646 Już powiedziałem że to jest stare, 121 00:11:26,944 --> 00:11:31,562 kawałek gumy i taśma klejąca. - Naprawimy to. Jak zawsze. 122 00:11:31,598 --> 00:11:33,605 Naprawimy... zawsze to naprawiamy. 123 00:11:33,639 --> 00:11:36,572 Zerwany łańcuch, spalone ogniwa... 124 00:11:36,607 --> 00:11:39,718 Uszkodzona instalacja, źle hamulce, zły skręt... 125 00:11:39,753 --> 00:11:41,338 I znowu blama�a! 126 00:11:41,373 --> 00:11:44,595 Jeśli zaczniemy od Ritsagu, latające kawałki... 127 00:11:44,629 --> 00:11:46,359 lewo, prawo. będzie wszędzie. 128 00:11:47,100 --> 00:11:48,757 Nie mamy wystarczającej liczby części. 129 00:11:49,116 --> 00:11:50,512 Jesteś zdenerwowany. 130 00:11:52,370 --> 00:11:53,950 Ciesz się życiem, to wszystko! 131 00:11:55,504 --> 00:11:57,017 Hurra! 132 00:12:08,255 --> 00:12:09,762 Do zobaczenia w poniedziałek. 133 00:12:09,876 --> 00:12:11,584 Dbać o siebie. - W porządku, stary. 134 00:12:11,619 --> 00:12:13,727 Trzymam za nas daj nowe linki. 135 00:12:13,761 --> 00:12:16,321 Spinki do mankietów? Kto jest powiedziałem, że je chcę? 136 00:12:57,285 --> 00:13:00,265 Gdzie byłeś? pomyślałem sam, że to nigdy nie nadejdzie. 137 00:13:00,300 --> 00:13:04,068 Dlaczego on nie śpi? - Psst! Mów ciszej. 138 00:13:04,600 --> 00:13:06,467 Tina jest tutaj. 139 00:13:08,989 --> 00:13:10,252 Nacięcie. - Co to jest? 140 00:13:12,406 --> 00:13:14,293 Greg zmarł. 141 00:13:41,809 --> 00:13:44,888 Jesteś przeziębiony. Przyniosę ci coś. 142 00:13:57,760 --> 00:13:59,564 OK, Dord? 143 00:14:05,018 --> 00:14:06,919 Oto jest. W porządku. 144 00:14:09,922 --> 00:14:12,103 Witamy dorsza! 145 00:14:15,813 --> 00:14:17,613 Witaj Davisie! 146 00:14:17,829 --> 00:14:19,955 Ma dobre radio. 147 00:14:24,393 --> 00:14:27,084 To nie jest jego dzień. - Tak. 148 00:14:27,200 --> 00:14:31,155 Dzień dobry, panie Freeman! Powiem ci, jak bardzo, 149 00:14:31,550 --> 00:14:34,051 chętnie spędzamy znaleźć cenny czas. 150 00:14:34,712 --> 00:14:37,460 Biedny stary Wiggins tutaj uwolni swą duszę. 151 00:14:37,495 --> 00:14:39,137 Nawet ty nie przetrwałbyś tak długo. 152 00:14:39,171 --> 00:14:41,910 Nigdy nie organizowałam pogrzebu. 153 00:14:43,136 --> 00:14:44,883 Co się stało? 154 00:14:45,863 --> 00:14:48,104 W sobotę zmarł mój brat. 155 00:14:51,439 --> 00:14:53,781 Nick, chciałbyś? porozmawiać o tym. 156 00:14:55,156 --> 00:14:58,564 Holandia? Jak jest teraz? 157 00:14:58,598 --> 00:15:04,509 Doskonały! Wiatraki, drewniaki. Wszystko jest takie wspaniałe. Młodzież. 158 00:15:04,631 --> 00:15:07,303 Muszą zorganizować mały bałagan. - Wybierasz się na zawody czy przygodę? 159 00:15:07,414 --> 00:15:10,664 Spokojnie, panie. Można mieć zawał serca. - Wiem, wiem. 160 00:15:10,775 --> 00:15:15,253 Opóźniłem wieczorny lot. - Nie mogę spać w samolocie. 161 00:15:15,289 --> 00:15:18,721 Chodź, Bruce! Co jest z tobą nie tak, nie nadaje się do użytku jesteś po nieprzespanej nocy w samolocie? 162 00:15:18,755 --> 00:15:21,329 Czy mogę przerwać? - Lot trwa tylko godzinę. 163 00:15:21,364 --> 00:15:24,190 Kochanie, z każdym dniem jesteś piękniejsza. - Mogę przyjść później? 164 00:15:24,225 --> 00:15:26,801 Nie, nie! Cieszę się, że przyszedłeś. Może to pomoże temu idiotowi się ubrać. 165 00:15:27,383 --> 00:15:29,884 Zmierzą ci ciśnienie krwi. - Może zmierzę twój! 166 00:15:31,651 --> 00:15:35,572 Nie chcę niczego słuchać o medycynie na początku semestru. 167 00:15:35,606 --> 00:15:36,774 Chcesz usłyszeć wiadomości? - Oczywiście. 168 00:15:37,267 --> 00:15:40,483 Znalazłem mieszkanie. - Naprawdę? Londyn? Gratulacje! 169 00:15:40,517 --> 00:15:43,061 Musi mi pokazać? - Mikroskop. 170 00:15:43,096 --> 00:15:47,062 W piątek, Holland, przyjedziesz? - Czy to jest to? nie ma wyścigu w sobotę? - Tak, powiedz mu, dziewczyno. 171 00:15:47,693 --> 00:15:50,892 Hej! Wiem, co mogę zrobić robię. Wiesz o tym, prawda? 172 00:15:51,170 --> 00:15:53,866 Widzisz Dúli, ten facet, ty jest czwarty w klasyfikacji generalnej! 173 00:15:54,347 --> 00:15:57,883 Mówiłem mu już 20 razy, że tak jest Trzy wyścigi tygodniowo to za dużo. 174 00:15:57,918 --> 00:15:59,155 Próbujesz. 175 00:15:59,189 --> 00:16:01,655 Trzy wyścigi tygodniowo to za dużo! 176 00:16:01,689 --> 00:16:03,798 Czy Pan rozumie? - Tak. Nie będzie. 177 00:16:04,509 --> 00:16:06,629 Do zobaczenia później. - Dziękuję za ostrzeżenie. 178 00:16:06,843 --> 00:16:09,465 Czy mam na to ochotę? Dołącz do nas na lunch, kochanie? 179 00:16:09,500 --> 00:16:12,369 Słuchaj, Charlie, nie mogę znajdź głowice cylindrów. 180 00:16:12,403 --> 00:16:14,275 To późno. 181 00:16:14,309 --> 00:16:16,014 Najwcześniej w środę. 182 00:16:16,016 --> 00:16:18,231 Tylko. Wtedy możesz przyjść. 183 00:16:18,350 --> 00:16:21,746 C-9-9-F-5-2-1. 184 00:16:21,782 --> 00:16:23,375 Dobry. 185 00:16:25,664 --> 00:16:27,811 Co to jest? Rowerowy Burger? 186 00:16:27,847 --> 00:16:30,355 Podobnie jest z Gregiem. Burger Rowerowy. 187 00:16:30,389 --> 00:16:32,934 Zapomnij o tym, Nick. - To był jego 31., wiesz? 188 00:16:33,890 --> 00:16:36,753 32. Jak toczy się życie? 189 00:16:36,795 --> 00:16:39,099 Jak się czuje Tina? To znaczy, co z pieniędzmi? 190 00:16:40,373 --> 00:16:42,856 Założyła ubrania ciążowe dom na sprzedaż. 191 00:16:44,052 --> 00:16:47,830 Ona spodziewa się dziecka. - Co? 192 00:16:47,864 --> 00:16:50,157 Co powiedział? 193 00:16:52,904 --> 00:16:56,587 Czy on sprzedaje motocykl? - Czy myślisz, że teraz jest czas, aby ją o to zapytać? 194 00:16:56,622 --> 00:16:59,204 Ale czy pójdzie? - Kto mówi? 195 00:16:59,239 --> 00:17:03,199 Czyż nie? - Nie teraz, jeszcze nie. 196 00:17:03,465 --> 00:17:08,772 Ktoś mógłby powiedzieć, że jesteś zakochany w wyścigowej maszynie Grega. 197 00:17:08,962 --> 00:17:11,349 O czym on mówi? Jakby do mnie cieszyć się z jego śmierci? 198 00:17:11,384 --> 00:17:14,424 Powiedziałbym, że jeden wystarczy śmierć w rodzinie, zgadzasz się? 199 00:17:17,960 --> 00:17:18,878 Tak, Vigi. idę. 200 00:17:19,005 --> 00:17:20,971 Mówiłem ci! idę. 201 00:17:22,806 --> 00:17:24,736 Vigi chce rozładować maszynę. 202 00:17:33,120 --> 00:17:36,107 Patrzyłeś? - Nie ma na co patrzeć. 203 00:17:36,126 --> 00:17:39,159 Jesteś najgorszym samowolnikiem dupek jakiego kiedykolwiek widziałem! 204 00:17:39,209 --> 00:17:40,963 Co on z tym robi, Nik? 205 00:17:41,146 --> 00:17:43,286 Jedź aż koła nie odpadają? 206 00:17:43,560 --> 00:17:46,338 Silnik wymaga naprawy. 207 00:17:46,366 --> 00:17:50,309 Hej, wy dwaj! Zwijać się! - Uruchommy Vigi. 208 00:17:50,344 --> 00:17:52,299 I tak nam zamkną, biuro, co można tam zrobić. 209 00:17:52,416 --> 00:17:53,943 I tak cię nie zwolnią, Vigi! 210 00:17:54,117 --> 00:17:56,230 A wy i tak jesteście idiotami. 211 00:17:57,161 --> 00:18:00,752 Dlaczego muszę to zrobić? - Słuchaj, on musi coś wiedzieć. 212 00:18:00,786 --> 00:18:02,167 W weekend zmarł jego brat. 213 00:18:02,499 --> 00:18:05,742 W porządku! Wiem, co się dzieje co się stało z jego bratem? 214 00:18:08,154 --> 00:18:10,070 Vigi... Vigi... możesz pomóc! 215 00:18:37,138 --> 00:18:40,579 Oboje jesteście tacy mili. 216 00:18:40,695 --> 00:18:44,218 Cienki? To nam schlebia. 217 00:18:45,003 --> 00:18:48,530 Karol, nie wyobrażam sobie, jak sobie z tym poradzić 218 00:18:49,158 --> 00:18:51,368 Co ja bym bez ciebie zrobił. 219 00:18:54,690 --> 00:18:59,382 Przepraszam, lepiej o nim nie myśleć. - Może będzie ci łatwiej. 220 00:18:59,813 --> 00:19:03,279 Może na nas liczyć. On to wie. 221 00:19:03,352 --> 00:19:05,116 Tak właśnie myślałem. 222 00:19:05,961 --> 00:19:07,882 Twoje zdrowie. 223 00:19:09,085 --> 00:19:10,483 Na pewno będzie dobrze. 224 00:19:11,894 --> 00:19:14,238 Moja mama niedługo przyjedzie. 225 00:19:14,740 --> 00:19:17,988 Może przyjdę ponownie jutro. Karol, która jest godzina? 226 00:19:19,624 --> 00:19:22,061 Siedem. 227 00:19:22,213 --> 00:19:23,935 Myślałem, że to było 5. 228 00:19:27,671 --> 00:19:29,572 Czy zabierze ją do domu? 229 00:19:29,687 --> 00:19:31,588 To. - Dobry. 230 00:19:36,053 --> 00:19:38,945 Czy oni się pobierają? O co mnie pytasz? 231 00:19:38,980 --> 00:19:40,780 Karol cię rozumie. - Co? 232 00:19:41,825 --> 00:19:44,281 Przynajmniej mają dziecko Grega. 233 00:19:44,830 --> 00:19:48,382 Dziecko jest wyjątkowe sens życia. Czy Pan rozumie? 234 00:19:48,417 --> 00:19:53,340 To. To nie praca, ubezpieczenie, kredyt mieszkaniowy lub emerytura. 235 00:19:53,376 --> 00:19:54,526 Przepraszam. 236 00:19:54,820 --> 00:19:57,109 Nie powinienem był tego mówić. - W porządku, Nik, wiem, co miałeś na myśli. 237 00:19:57,401 --> 00:19:58,912 Nie powinienem był tego mówić. - Wiem, nie ma sprawy. 238 00:20:03,574 --> 00:20:06,985 Prawdopodobnie nie czy on tak myśli o małżeństwie? 239 00:20:07,767 --> 00:20:08,935 Przepraszam. Nie powinienem był tego mówić. 240 00:20:16,266 --> 00:20:18,407 Mam ochotę wrócić do domu. 241 00:20:18,442 --> 00:20:21,816 Jeśli zmieni zdanie, zawsze jesteś u nas mile widziany. 242 00:20:22,276 --> 00:20:23,431 Ja wiem. 243 00:20:37,025 --> 00:20:39,217 Pospiesz się? 244 00:20:39,515 --> 00:20:42,046 Nie, nie. Lepiej pójdę. Powinno porozmawiać z jego matką. 245 00:20:42,323 --> 00:20:44,981 Nawet na kawę? - Nie, dziękuję. 246 00:20:45,644 --> 00:20:48,434 Nie wstydź się. - Tak. Lepiej pójdę... 247 00:20:48,848 --> 00:20:51,321 Będzie dobrze. Zadzwonię do ciebie jutro. 248 00:20:52,921 --> 00:20:54,413 Jesteś wspaniałym facetem, Nik. 249 00:20:57,032 --> 00:21:03,764 Czekaj... niech spojrzy na motocykl, kiedy cię nie będzie tutaj. Gdybym tylko wiedział, co powiedzieć, ile to jest warte? 250 00:21:04,426 --> 00:21:05,702 Proszę? 251 00:21:07,313 --> 00:21:08,604 W porządku. 252 00:23:02,178 --> 00:23:06,813 ... W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego. Amen. 253 00:24:47,594 --> 00:24:50,799 Cześć. Proszę bardzo. - Tak. 254 00:24:52,813 --> 00:24:54,280 Czy wiesz, co to jest? 255 00:24:56,333 --> 00:24:59,236 Zabrał mi wszystko i tyle Nigdy nie będę mieć więcej. 256 00:25:02,225 --> 00:25:04,847 Mój Greg wrzucił trzy lata swojego życia w to. 257 00:25:05,624 --> 00:25:07,276 Wyjdźmy na zewnątrz, dobrze? 258 00:25:07,641 --> 00:25:09,537 Nacięcie. Weź to. 259 00:25:11,081 --> 00:25:13,784 Nie jest to łatwa sprzedaż, to pewne całkiem specyficzna maszyna. Prawda? 260 00:25:15,390 --> 00:25:18,987 Będzie czy nie? - Nie stać mnie. 261 00:25:19,022 --> 00:25:20,590 Nie musi tego płacić�. 262 00:25:21,598 --> 00:25:24,049 Tina, potrzebujesz każdego z nich pieniądze, jakie może dostać. 263 00:25:25,316 --> 00:25:26,754 Nie o to chodzi. 264 00:25:28,006 --> 00:25:30,236 Nie chcę nigdy Znowu widzę ten motocykl. 265 00:25:31,602 --> 00:25:32,972 Nigdy. 266 00:25:34,687 --> 00:25:36,893 Weź to, Nick. Proszę. 267 00:25:49,436 --> 00:25:51,416 O nie, Karolu. 268 00:25:51,531 --> 00:25:55,889 Kiedykolwiek się wydaje zrobione, zaczyna się od początku. 269 00:26:00,507 --> 00:26:03,281 Czy on mnie słucha? - Co? 270 00:26:06,754 --> 00:26:09,822 Ilekroć wychodzi za drzwi, 271 00:26:11,894 --> 00:26:15,689 nigdy nie wiesz czy wróci do domu żywy. 272 00:26:16,877 --> 00:26:18,209 Greg nie żyje! 273 00:26:18,893 --> 00:26:21,172 Wygląda na to, że tego nie rozumiesz. 274 00:26:21,858 --> 00:26:24,089 On nie żyje, Nik! Martwy! 275 00:26:38,901 --> 00:26:41,766 Czy jesteś jak dziecko? Czy on to wie? 276 00:26:45,278 --> 00:26:46,528 Dziecko. 277 00:26:51,989 --> 00:26:54,388 Co on myśli, że to jest? 278 00:26:54,421 --> 00:26:56,317 Czy jest jakiś? jaka przyszłość dla nas? 279 00:26:56,352 --> 00:26:58,255 Albo to będzie trwało tak samo jak Tina? 280 00:27:04,404 --> 00:27:06,662 Chcę dzieci. 281 00:27:06,696 --> 00:27:10,996 Normalne życie... Normalne życie z tobą. 282 00:27:11,086 --> 00:27:12,652 Ja wiem. Ja wiem. 283 00:27:21,487 --> 00:27:23,596 Nie mogę już tego znieść. 284 00:27:23,630 --> 00:27:26,553 co jest z tobą nie tak? Straciłeś zainteresowanie? 285 00:27:26,588 --> 00:27:29,316 W porządku. Ma dużo moc? -140 286 00:27:29,434 --> 00:27:31,703 To coś jak zawór wydechowy? 287 00:27:31,738 --> 00:27:34,387 Nawet nie jest w stanie sobie tego wyobrazić jak lekka jest rama. Pa��u. 288 00:27:34,495 --> 00:27:38,449 Cóż, jasne! Po ramce. Kto wiesz co jeszcze? Jak ciężka jest rama? 289 00:27:38,607 --> 00:27:40,909 6 kilogramów. 290 00:27:40,944 --> 00:27:42,719 Alleluja. 291 00:27:42,754 --> 00:27:45,552 Zwykle jest to 12. A ten ma 6. 292 00:27:45,586 --> 00:27:48,304 Zrozum�? - Nie sądzę... to zbyt proste, a ty? 293 00:27:48,413 --> 00:27:50,203 Tak, to zbyt łatwe? 294 00:27:50,312 --> 00:27:52,789 technologia kosmiczna, włókna węglowe. 295 00:27:52,824 --> 00:27:57,453 Jeśli uzna, że to zbyt łatwe, zajrzyj tutaj, jeśli chcesz. 296 00:28:03,478 --> 00:28:05,891 Cydr, to on jak myślisz, gdzie on teraz idzie? 297 00:28:06,088 --> 00:28:08,087 Wydaje się, że to dość długa droga. 298 00:28:09,093 --> 00:28:11,861 Całkiem długa droga. 299 00:28:17,397 --> 00:28:19,849 Chłopiec! Gdzie trafia cydr? 300 00:28:19,884 --> 00:28:22,833 Gdzie i zwykle? W swoim hobbystycznym kąciku. 301 00:28:23,090 --> 00:28:25,246 Czy to jakiś żart czy praca? 302 00:28:25,281 --> 00:28:27,507 On schrzanił. Twój bonus taki jest koszt, panie Wiggins. 303 00:28:27,542 --> 00:28:31,161 Czy rozumiesz, co chcę powiedzieć? - Rozumiem, oczywiście. - Jesteś szefem? 304 00:28:31,196 --> 00:28:34,086 Tak. - Mam rację? - Oczywiście. - No dobrze. 305 00:28:36,692 --> 00:28:38,888 Skąd Greg wziął tyle pieniędzy? 306 00:28:38,922 --> 00:28:40,496 w każdym razie nie tutaj, na stacji obsługi. 307 00:28:40,607 --> 00:28:42,554 Przykro mi, Brendo. 308 00:28:42,624 --> 00:28:44,665 Pewnie to on zaczął? - Tak. Ostatni tydzień. 309 00:28:45,550 --> 00:28:48,651 „poczekaj i zobacz”. Chciał jeździć na Silverstone. - Co? 310 00:28:49,147 --> 00:28:51,845 Chłopaki, mam tak Mam ci coś do powiedzenia. 311 00:28:51,880 --> 00:28:54,437 Gówno! Vigi! Co jest nie tak? - Powiedziałeś mi „Cholera”. 312 00:28:54,473 --> 00:28:56,430 Cholera, to bardzo niegrzeczne. 313 00:28:56,465 --> 00:28:58,646 Wujek Davis narzeka na ciebie. 314 00:28:58,681 --> 00:29:01,900 Och, jakie to dziwne. - Słyszałem, że był zły i zielony. 315 00:29:01,934 --> 00:29:02,952 Czy może to wplecić? 316 00:29:03,066 --> 00:29:06,632 Ja nie. ja... - Jakiś sprzeciw wobec gówna. 317 00:29:06,745 --> 00:29:10,699 Jeden dzień jest nieco poniżej normy. Jednak nadal pozostajemy ponad tym. 318 00:29:11,943 --> 00:29:13,632 Nie jest ranny! 319 00:29:14,374 --> 00:29:18,684 Sider, za 3 minuty jesteś w pracy miejsce, jeśli nie przekażą tego menadżerowi. 320 00:29:23,746 --> 00:29:26,117 Czy on to miał na myśli? - Myślę, że tak. 321 00:29:27,226 --> 00:29:30,004 Co kupi? Coś z szafy? 322 00:29:30,112 --> 00:29:32,176 Mam lepsze rzeczy do roboty ale myśleć o ubraniach. 323 00:29:32,523 --> 00:29:34,335 Przyjdź i zobacz! 324 00:29:41,183 --> 00:29:43,635 Człowiek! 325 00:29:53,347 --> 00:29:54,383 To nie jest motocykl. 326 00:29:55,575 --> 00:29:57,705 To dzieło Boga. 327 00:30:20,566 --> 00:30:23,386 Poczekaj chwilę. Nie myśl Chyba jedzie na wyścig? 328 00:30:23,559 --> 00:30:26,266 Nie, nie. Może tylko po to, żeby trenować. Chcę wiedzieć, jak to będzie. 329 00:30:26,696 --> 00:30:31,357 Jak to pójdzie? - Taki poziom technika jest warta przemyślenia. 330 00:30:31,392 --> 00:30:33,772 Po pierwsze, powinno tak być spotkajmy się... - Aby się dowiedzieć? 331 00:30:33,891 --> 00:30:36,586 Taki jest poziom. Twój brat miał dyplom inżyniera... 332 00:30:36,620 --> 00:30:38,832 Powinieneś mieć zespół mechanicy jak Suzuki. 333 00:30:38,866 --> 00:30:41,813 W końcu ja i ty. - Postradałeś zmysły! 334 00:30:41,848 --> 00:30:44,241 Marka kapelusz� jest jutro otwarte. Co on o tym sądzi? 335 00:30:44,276 --> 00:30:46,661 Pod żadnym warunkiem. - Jestem u ciebie o 6.00. 336 00:30:46,696 --> 00:30:49,040 Chodź, stary! Powiedział ja nie. Czy jesteś głuchy? 337 00:30:51,049 --> 00:30:53,812 Nie... Powiedziałem nie. 338 00:30:55,442 --> 00:30:59,979 Zależy mi aby maszyna była gotowa Silverstone MM-IKS. Żeby ją tam przedstawić. 339 00:31:01,609 --> 00:31:04,643 Greg poprosił o kierowcę, kto będzie nim jeździł. 340 00:31:04,812 --> 00:31:06,449 Nie planował ciebie? 341 00:31:06,828 --> 00:31:09,154 Nie zaproponował ci? 342 00:31:09,189 --> 00:31:11,140 Żartujesz sobie? Silverstone? 343 00:31:11,175 --> 00:31:13,242 Nie chciałby umrzeć. 344 00:31:14,223 --> 00:31:15,986 Przynajmniej chciałbym. 345 00:31:16,239 --> 00:31:19,090 Carol, to Puchar Świata. 346 00:31:19,124 --> 00:31:23,763 To zbiór najlepszych kierowców z całej planety. 347 00:31:25,424 --> 00:31:28,531 Na przykład Roya Rodgersa. 348 00:31:28,616 --> 00:31:31,204 10 lat na szczycie. 349 00:31:38,460 --> 00:31:40,456 Ta maszyna jest zbyt niebezpieczne dla ciebie. 350 00:31:42,296 --> 00:31:43,777 Co planuje dalej? 351 00:31:45,975 --> 00:31:47,958 Prawdopodobnie nie ma nawet kwalifikacji. 352 00:31:50,008 --> 00:31:53,924 co wtedy? - Nie wiem. 353 00:31:54,040 --> 00:31:56,774 Ja wiem! Sprzedaj ten cholerny motocykl. 354 00:31:58,667 --> 00:32:01,155 Nie mogłem nie próbując. 355 00:32:05,943 --> 00:32:10,370 Jeśli tego chce prowadź, to pojadę. 356 00:32:10,404 --> 00:32:13,594 Karol... - Mówię poważnie, Nick. 357 00:33:00,705 --> 00:33:02,606 Jest w porządku. 358 00:33:02,722 --> 00:33:04,623 To nie jest. 359 00:35:17,635 --> 00:35:21,463 Grzech, Artie, zabity dwie osoby. Udusił ich. 360 00:35:21,498 --> 00:35:22,974 A kupił je za jedyne 5 dolarów. 361 00:35:23,009 --> 00:35:24,785 Jutro będą najważniejsze nagłówki gazet 362 00:35:24,820 --> 00:35:27,950 „Zabij dwóch - Żeby zarobić pięć. 363 00:35:27,984 --> 00:35:29,546 Idź tam! 364 00:35:29,657 --> 00:35:32,971 Dobrze... Dobrze! To ty w końcu to praca. 365 00:35:33,006 --> 00:35:34,164 Zgadza się! 366 00:35:43,691 --> 00:35:46,065 Jak to wyglądało? - Pancerz nadal jest na swoim miejscu. 367 00:35:46,100 --> 00:35:48,572 To jest niewyczerpane. Może to wymusić. 368 00:35:48,608 --> 00:35:50,781 Ja wiem. - Trochę do uporządkowania. 369 00:35:51,166 --> 00:35:53,644 Co pokazał kompas? - W ostatniej rundzie. 370 00:35:53,657 --> 00:35:56,656 co wtedy? Rekord toru jest o dwie sekundy szybszy. 371 00:35:56,701 --> 00:35:58,909 Twój był najszybszy trzy sekundy poniżej tego! 372 00:36:00,814 --> 00:36:03,522 Tak, masz rację. - Dzień dobry! 373 00:36:03,819 --> 00:36:07,457 Jesteście wcześnie. Co w nim jest? 374 00:36:07,491 --> 00:36:09,158 Prototyp. 375 00:36:09,192 --> 00:36:11,032 Unikalny model. 376 00:36:14,060 --> 00:36:17,059 Kogo widzę? Jestem taki szczęśliwy! 377 00:36:17,094 --> 00:36:20,879 Wykonane z prawdziwej skóry. Naturalny. Pozwól mi powąchać. 378 00:36:21,059 --> 00:36:23,765 Nie! Zejdź z drogi! Ben, pomóż mi. 379 00:36:23,799 --> 00:36:25,732 Znowu się nudzisz? - Zostaw ją! 380 00:36:26,002 --> 00:36:29,545 Mógłbyś spróbować? - Oczywiście. Dlaczego nie. 381 00:36:31,773 --> 00:36:35,600 Ups! To takie proste! Z czego wykonana jest rama? - Wykonane z włókna węglowego. 382 00:36:35,635 --> 00:36:39,094 Chciałaś, żeby zapytał, skąd taka maszyna dla takiego palanta jak ja? 383 00:36:40,117 --> 00:36:43,333 Tego nie powiedziałem! - Pomyślałeś. 384 00:36:43,367 --> 00:36:45,947 Uspokójcie się ludzie! - Przepraszam. 385 00:36:47,195 --> 00:36:49,766 Jest tu coś dla ciebie brudny czy coś. 386 00:36:49,800 --> 00:36:53,001 Czy mogę to teraz mieć? powrót bajki? - Nie ma za co. 387 00:36:53,035 --> 00:36:56,790 Ile razy mam się kłócić? z tobą. - Jesteśmy tu po nagrodę. 388 00:36:57,277 --> 00:37:00,605 Zobaczymy na torze. - Raczej nie, jeśli taka jest cena za zwycięstwo. 389 00:37:00,718 --> 00:37:02,400 Właśnie testujemy rower. 390 00:37:03,129 --> 00:37:06,708 Duli! Chodźmy na śniadanie. - Przyjdź później. 391 00:37:13,686 --> 00:37:16,560 Wydaje się, że nigdy nie widzieli czegoś takiego. 392 00:37:16,594 --> 00:37:19,843 Ja też nie, on jest cudowny. Przepraszam. 393 00:37:34,367 --> 00:37:36,545 Czy mogę cię o coś zapytać? 394 00:37:47,890 --> 00:37:50,282 To naprawdę dobry facet. 395 00:37:54,098 --> 00:37:55,938 I cholernie dobry wyścig�. 396 00:38:02,282 --> 00:38:04,183 Nie znam cię. 397 00:38:07,107 --> 00:38:09,998 Chciałbym wiedzieć, co myślisz Czy masz coś do powiedzenia nowicjuszowi? 398 00:38:10,111 --> 00:38:14,797 Znasz go wcześniej? - To nie jest w związku z tym istotne. 399 00:38:14,897 --> 00:38:17,936 Potem zapytaj go, co się dzieje stało się z Karlem Ulcą. 400 00:38:17,970 --> 00:38:20,206 Również z D�imi Princ. 401 00:38:28,141 --> 00:38:30,171 Wiem, co się stało z Dimi Princem... 402 00:38:31,147 --> 00:38:32,710 Wątpię, że to wiesz. 403 00:38:34,231 --> 00:38:38,784 Myślę, że w ogóle jesteś mój Nie rozumiesz komentarza. 404 00:38:39,450 --> 00:38:41,315 Pożegnałeś się ze mną? 405 00:38:46,489 --> 00:38:49,198 Czy będzie ich szukać typy z NOS do rejestracji? 406 00:38:49,730 --> 00:38:52,803 Ci goście działają mi na nerwy. - No dobrze. 407 00:38:52,837 --> 00:38:55,142 Teraz zachowuje się głupio. 408 00:38:55,177 --> 00:38:59,222 Cydr! Oboje wiemy, że nim jest największym egomanem z dwóch powodów. 409 00:38:59,538 --> 00:39:02,179 Znam dwóch, którzy są zła przeszłość przez niego. 410 00:39:02,213 --> 00:39:04,511 Poza wybiegiem jest bezwartościowy. 411 00:39:04,519 --> 00:39:06,456 Podda się tylko wtedy, gdy go pokonam. 412 00:39:09,027 --> 00:39:10,734 Znam taki rodzaj. 413 00:39:13,495 --> 00:39:15,970 Jeden uśmiech i szczęka mi opada. 414 00:39:18,241 --> 00:39:20,208 Niestety mam pilne spotkanie. 415 00:39:20,731 --> 00:39:24,886 Jeśli prezydent USA poprosi o bilety? 416 00:39:24,921 --> 00:39:27,534 Czy macie je dla Prezydenta USA? 417 00:39:27,849 --> 00:39:30,943 „Zabawne, prawda? Jasne, mamy bilet dla prezydenta”. 418 00:39:31,092 --> 00:39:35,198 Bardzo dobry! Mam wiadomość - nie przyszedł. Czy mogę zapytać, co z moim mieszkaniem? 419 00:39:36,666 --> 00:39:39,484 Fajny! Na szczęście prezydent tego nie zauważył kiedy rozmawialiśmy o tym dziś rano. 420 00:39:40,264 --> 00:39:41,415 On tu był! 421 00:39:42,281 --> 00:39:44,896 D�uli... D�uli Już jesteś Słyszałeś napastnika? - Nie. 422 00:39:45,087 --> 00:39:46,737 Nie demon. 423 00:39:46,749 --> 00:39:48,770 Nie, Ben, zła historia. 424 00:39:48,805 --> 00:39:51,916 Wczoraj się z tego naśmiewałem, więc tak Prawie wyskoczyłem z samochodu. 425 00:39:51,951 --> 00:39:54,903 Straszny! - Bądź z nim ostrożny. 426 00:39:55,012 --> 00:39:55,998 Coś śmierdzi. 427 00:40:12,529 --> 00:40:15,385 Znajomy twierdzi, że tak Jestem ci winien przeprosiny. 428 00:40:15,420 --> 00:40:18,455 Twój przyjaciel ma rację. - Chcesz coś do picia? 429 00:40:18,579 --> 00:40:21,968 Jesteś prawdziwym patchem. Muszę użyć tego określenia. 430 00:40:22,002 --> 00:40:24,750 powiedziałem. Przepraszam! - Och, tak? 431 00:40:24,787 --> 00:40:26,632 Myślałam, że nie słucha. 432 00:40:26,804 --> 00:40:30,160 Zdałem sobie sprawę, że to było twoje przyjaciel poprosił o przeprosiny. 433 00:40:30,195 --> 00:40:32,660 Przepraszam. 434 00:40:34,197 --> 00:40:35,531 Dziękuję. 435 00:40:35,978 --> 00:40:38,971 Dziś rano jesteś na torze chciała coś powiedzieć. 436 00:40:39,006 --> 00:40:41,854 Mój zły nawyk. Zawsze mówię to, czego nie powinnam. 437 00:40:41,889 --> 00:40:43,498 Powiedziałeś tak wiesz o Dimi Prince. 438 00:40:43,807 --> 00:40:46,693 Był moim wielkim idolem. Był sam na trybunach, kiedy zmarł. 439 00:40:46,728 --> 00:40:50,205 Jest wiele innych. - Bruce McBride był na torze. 440 00:40:51,138 --> 00:40:54,404 Przepraszam... - To ja staroświecki. Zapłacę. 441 00:40:54,719 --> 00:40:57,844 Dzięki. Nie ma potrzeby. - Próbuję zrozumieć. 442 00:40:57,877 --> 00:40:59,274 Prawdopodobnie miałeś podwójny strzał. 443 00:40:59,899 --> 00:41:02,103 Gdzie jest mój drink? 444 00:41:02,429 --> 00:41:04,695 Jego imię to Cydr i lubi Krwawą Mary. 445 00:41:04,920 --> 00:41:09,542 Więcej! Drugi raz dzisiaj spotykamy piękności. 446 00:41:09,575 --> 00:41:13,694 Och, dzięki. Zrozumiałe. Twój motocykl jest naprawdę niesamowity. 447 00:41:13,728 --> 00:41:16,194 Nazywam się Sider i Nie piję nic innego. 448 00:41:16,228 --> 00:41:18,488 Bardzo miło! Jestem Dúli Prince, 449 00:41:18,958 --> 00:41:20,766 i zamówię ci Krwawą Mary. 450 00:41:20,974 --> 00:41:24,855 Dobra. Spójrz, jak miło być Uroczy i elegancki. 451 00:41:26,391 --> 00:41:29,030 Uważam się za bardzo eleganckiego. 452 00:41:36,157 --> 00:41:39,839 Czysty początek, ale trudniejszy dla zespołu Trans-World. 453 00:41:39,874 --> 00:41:42,415 Grupa się rozciąga w kierunku wzgórza Ergele. 454 00:42:06,090 --> 00:42:10,044 Rytm pierwszej rundy jest taki powoli, ale McCride próbuje 455 00:42:10,875 --> 00:42:14,125 atakować członków klubu Przejrzyste. Nicholsa i Mendozy 456 00:42:14,236 --> 00:42:17,565 depczą mu po piętach, wchodząc do Pisirgel krzywa. Griffith ruszył do przodu. 457 00:42:17,676 --> 00:42:19,656 Mar�al, Maurice, Keen i Vin podążają za nim. 458 00:42:19,772 --> 00:42:23,022 Hogg, Davis, Oakland, Dimi Din i Holender Elferink. 459 00:42:23,132 --> 00:42:26,496 Poniżej Paddock Hill. McBride prowadzi stado. 460 00:42:26,612 --> 00:42:30,537 Liderzy zwiększają przewagę. Trans-Świat, Bruce McBide dodaje gazu. 461 00:42:30,646 --> 00:42:33,266 Do tej pory spał lub to taktyka klubu. 462 00:42:33,373 --> 00:42:35,825 Hailwoodist podchodzi do liderów wyścigu. 463 00:42:35,944 --> 00:42:38,880 Wzrost McBride’a tempo w ostatnim zakręcie. 464 00:42:38,988 --> 00:42:41,687 Dinil zbliża się do Grahama Hilla 465 00:42:41,796 --> 00:42:45,751 McBride jedzie obok, chce grozi Oakland, ale kończy się niepowodzeniem. 466 00:42:46,896 --> 00:42:51,322 Jednak zostaje wyprzedzony przez Auckland podziwiać tylne światła McBride’a. 467 00:42:51,483 --> 00:42:53,981 Tego właśnie chcieliśmy, mamy ekscytujący wyścig. 468 00:42:54,092 --> 00:42:56,589 Sitée i Mendoza, z nr. 17 469 00:42:56,702 --> 00:43:00,657 Suzuki RG i takie asy dla biegają z kierownicą, jakby wyrzucone z katapulty. 470 00:43:01,644 --> 00:43:05,668 Zachowuj się grzecznie w towarzystwie lekarza. 471 00:43:05,703 --> 00:43:07,369 Proszę? - Jestem tylko studentem. 472 00:43:07,404 --> 00:43:09,942 Wydaje się, że tak pacjent spojrzał na Davisa. 473 00:43:10,221 --> 00:43:12,292 Co? - Nie martw się o niego... 474 00:43:12,634 --> 00:43:14,339 Jeśli popełni błąd po wyścigu, idę prosto do domu, żeby upiec. 475 00:43:14,646 --> 00:43:19,519 A jak dostanę się do domu? - Pociągiem? 476 00:43:21,218 --> 00:43:25,679 Maurice wyleciał z toru, Wydaje się, że Mendoza jest w to zamieszany. 477 00:43:25,714 --> 00:43:27,077 Wstawanie... 478 00:43:27,188 --> 00:43:28,441 To dobrze. 479 00:43:34,227 --> 00:43:35,494 Dlaczego poszedłeś? 480 00:43:36,244 --> 00:43:39,379 Przetańczyłam całą noc z ukochaną dama. - Mimo to było wcześnie, wpół do czwartej. 481 00:43:39,446 --> 00:43:42,838 Musiał zostać z Nurjevem Notting Hill, być wcześnie. 482 00:43:42,873 --> 00:43:44,564 Gdzie jest Notting Hill? - Londyn. 483 00:43:44,598 --> 00:43:46,684 Mała dzielnica, podoba mi się. 484 00:43:46,719 --> 00:43:48,305 Wiem, ale gdzie dokładnie? 485 00:43:48,340 --> 00:43:50,479 Ladbroke Grove Sapphire, wiesz gdzie to jest? 486 00:43:52,604 --> 00:43:53,560 Czy jesteś tego pewien Czy chce być lekarzem? - Tak. 487 00:43:53,601 --> 00:43:56,177 Cóż, to trwa od lat. 488 00:43:57,747 --> 00:43:58,963 McBride kontynuuje w tym samym duchu: 489 00:43:58,998 --> 00:44:02,350 zwiększył różnicę pomiędzy wicemistrzem. 490 00:44:02,384 --> 00:44:04,391 Tłum oszalał. 491 00:44:04,950 --> 00:44:08,756 Czy ktoś jest przeciwny motocyklom? Grand Prix w Niemczech, 492 00:44:08,791 --> 00:44:11,273 Francja, Holandia i Włochy. Już za kilka miesięcy. 493 00:44:11,308 --> 00:44:15,490 Dziś powtarza to po raz kolejny. Trans-Świat Wyścigi, Suzuki McBride. 494 00:44:15,525 --> 00:44:19,105 Klasa sama w sobie! Wprowadź cel samolot. McBride'a nr. 15. 495 00:44:30,059 --> 00:44:32,415 Czy chce mu uścisnąć dłoń? - Oczywiście. 496 00:44:33,142 --> 00:44:37,057 Jednak wygrałem zakład. Nick, bądź spokojny, dobrze? 497 00:44:39,349 --> 00:44:42,711 Jeśli podobał Ci się dzisiejszy wyścig w Brand Hat zapraszam, 498 00:44:42,746 --> 00:44:46,380 że w przyszłym tygodniu dojdziesz do siebie „Król marek” i ciesz się wyścigiem. 499 00:44:46,414 --> 00:44:48,175 Bilety są w sprzedaży. 500 00:44:53,110 --> 00:44:55,325 Nie zapomnij o światowej liście rankingowej, Nagroda o wartości 5000 dolarów znalazła swojego właściciela... 501 00:44:55,444 --> 00:44:58,379 Jaka jest moja pogoda? - Pół sekundy stracone. 502 00:44:59,041 --> 00:45:02,062 Dziewiąte koło. - Zgadza się. - Na Graham Hill, 503 00:45:03,153 --> 00:45:05,322 Nie chciałem ryzykować. - OK, OK. 504 00:45:05,328 --> 00:45:08,815 Miałeś przewagę. - Ten facet, Foreman, czy co? 505 00:45:08,927 --> 00:45:11,721 Freeman, Freeman. Rozbił motocykl? 506 00:45:11,755 --> 00:45:15,366 Nie jęcz! On jest tym jedynym taki bez grosza amator. 507 00:45:15,401 --> 00:45:16,860 „Przegrany” – mówi mu na twarzy. 508 00:45:27,274 --> 00:45:29,483 Ktoś mógłby żeby masować moje plecy. 509 00:45:29,517 --> 00:45:32,473 Powinno zejść�. - Zrobić mi przeszczep ciała. 510 00:45:32,507 --> 00:45:34,008 Nie jest to jednak konieczne. 511 00:45:34,043 --> 00:45:35,675 Nie jesteś dzisiaj na torze, Nick? 512 00:45:35,695 --> 00:45:37,945 Ja? Nie. - Znowu problemy z motocyklem? 513 00:45:37,979 --> 00:45:39,736 Tak. Problemy z pieniędzmi. - Duże N. Więc. 514 00:45:39,847 --> 00:45:41,922 Właśnie sprzedałem dzieci. 515 00:45:41,957 --> 00:45:44,011 Czy znasz kogoś, kto by to zrobił? Chciałeś kupić mojemu tacie? 516 00:45:44,045 --> 00:45:46,018 Pocałunek w usta. - Poćwicz trochę! 517 00:45:46,135 --> 00:45:49,682 Nawet jeśli je wygra amatorzy się naćpali. 518 00:45:49,717 --> 00:45:52,014 Amatorzy? To było na razie dość drwin. 519 00:45:52,049 --> 00:45:54,647 Każda rasa jest jest ciężki i ma swój własny połysk. 520 00:45:54,682 --> 00:45:56,878 To mój dziadek było wystarczająco trudne. 521 00:45:57,838 --> 00:46:01,346 Idź wziąć prysznic! - Możesz mi coś powiedzieć? 522 00:46:01,357 --> 00:46:07,358 Wyobraź sobie fantastyczny prototyp. Skąd bierze pieniądze na jego utrzymanie? 523 00:46:07,393 --> 00:46:10,283 Myślisz o częściach zamiennych? Zespół konserwacyjny? - Tak. 524 00:46:10,847 --> 00:46:14,664 Zastaw dom, wynajmij go Żona, sprzedana ojcu. 525 00:46:14,699 --> 00:46:18,689 Dziękuję, Pete. - Hej, tak by było może zainteresować dużą firmę. 526 00:46:18,724 --> 00:46:20,825 BMW byłoby zachwycone coś nowego na horyzoncie. 527 00:46:20,860 --> 00:46:22,753 Chcę go Jeżdżę nim, nie po to, żeby go sprzedawać. 528 00:46:24,053 --> 00:46:28,005 Powiem ci, co zrobi, gdy wokół nas jest mniej ludzi. 529 00:46:30,236 --> 00:46:31,819 Nick, gdzie byłeś? 530 00:46:32,595 --> 00:46:36,365 Słuchaj, dziś wieczorem jest przyjęcie. Będzie tam Al Peterson. 531 00:46:36,400 --> 00:46:37,686 Czy to dobrze? 532 00:46:39,079 --> 00:46:42,113 Cóż, jest właścicielem Świat Trans. Przy okazji. 533 00:46:42,281 --> 00:46:44,928 Hotel Bruce'a o 9:00 dziś wieczorem. Czy on przyjdzie? 534 00:46:45,841 --> 00:46:47,379 Już idę. 535 00:46:47,462 --> 00:46:49,356 Pospiesz się! 536 00:46:52,365 --> 00:46:56,878 Tu nie chodzi o mnie, chodzi o niego kilka. Jeśli tak, co mam na myśli? 537 00:46:56,913 --> 00:47:00,600 Kilka? To jest możliwe interpretować na kilka sposobów. 538 00:47:00,635 --> 00:47:03,606 Nawiasem mówiąc, ma dwie córki i jestem ich matką chrzestną. 539 00:47:04,386 --> 00:47:08,871 Gdzie on studiuje? - W szpitalu św. Tomasza. Czy jesteś ciekawy? 540 00:47:08,906 --> 00:47:11,038 Jak długo? - Pierwszy rok. 541 00:47:11,186 --> 00:47:13,734 Wystarczająco długo. - Co masz na myśli? 542 00:47:13,994 --> 00:47:15,134 Pod każdym względem... 543 00:47:17,829 --> 00:47:19,760 Jak długo ma licencję? 544 00:47:19,846 --> 00:47:21,999 3 dni. Co? 545 00:47:23,365 --> 00:47:24,514 Ładny samochód. 546 00:47:25,341 --> 00:47:28,326 Tak, on jest wszystkim, co mam. 547 00:47:28,623 --> 00:47:30,272 Nawet tego nie podejrzewałem. 548 00:47:48,394 --> 00:47:50,216 Dzięki. 549 00:47:50,332 --> 00:47:52,122 Mieszkasz niedaleko? 550 00:47:52,901 --> 00:47:56,540 Niedaleko stąd. - Coś, czego się wstydzi? 551 00:47:56,575 --> 00:47:59,664 To. Nie jesteś do tego przyzwyczajony na takim com�iluku. 552 00:47:59,699 --> 00:48:01,402 Nie musi się przede mną ukrywać. 553 00:48:01,601 --> 00:48:03,188 Nie jestem aż tak wybredny. 554 00:48:03,222 --> 00:48:07,696 Przyjdź z kolegą o 9:00. Hotel Królewski Ogród. 555 00:48:07,926 --> 00:48:09,970 I my też to zrobimy kolejny klub Safir na 10. 556 00:48:11,090 --> 00:48:13,443 W porządku! - Widzimy są. - Cześć. 557 00:48:26,235 --> 00:48:28,136 Hej. Chcesz drinka? 558 00:48:29,595 --> 00:48:31,775 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 559 00:48:31,809 --> 00:48:33,794 Co? - Opłata miesięczna. Chcę opłatę miesięczną. 560 00:48:33,905 --> 00:48:36,683 Zapłaciłem ci w ostatni poniedziałek. 561 00:48:36,792 --> 00:48:39,461 Nie mówię o wynajmie. Ale co do gwarancji. pamiętasz? 562 00:48:39,496 --> 00:48:41,458 Kiedy się wprowadzi�, musi dać gwarancję. 563 00:48:41,491 --> 00:48:43,682 zgodziłem się, zapłacić� kiedy odejdzie�. 564 00:48:43,717 --> 00:48:46,054 Teraz chcę tylko pieniędzy. - Tak. Nie, jeszcze nie wychodzę. 565 00:48:46,089 --> 00:48:47,601 Miesiąc minął! 566 00:48:47,635 --> 00:48:52,401 Pani Bounagudi, Jeszcze nie wychodzę. 567 00:48:52,488 --> 00:48:53,658 Ale... 568 00:48:55,454 --> 00:48:56,642 W porządku. 569 00:48:58,658 --> 00:49:02,162 Krowa jest krową. Jak matka i córka. 570 00:49:18,190 --> 00:49:20,091 Kolęda? 571 00:49:52,473 --> 00:49:56,082 Cześć Lindo? Nick tutaj. zastanawiałem się... 572 00:49:57,138 --> 00:50:00,816 Nicka Freemana. Tak, dobrze. Dziękuję. 573 00:50:01,528 --> 00:50:03,963 chciałbym Czy mogę o coś zapytać Karolinę? 574 00:50:04,652 --> 00:50:06,281 Nie, tylko kilka słów. 575 00:50:07,735 --> 00:50:09,646 Ale ona ma krewnych w Irlandii. 576 00:50:09,751 --> 00:50:11,917 Proszę, podaj mi numer. Linda... 577 00:50:11,951 --> 00:50:15,548 Lindo! Przekleństwo. 578 00:50:27,624 --> 00:50:30,896 Czy możesz sobie wyobrazić jak zdobyć Everest oglądając telewizję? 579 00:50:31,025 --> 00:50:31,924 Spójrz na Dimiego. 580 00:50:33,042 --> 00:50:37,125 Najlepszy był Dimi Prince osobą, jaką kiedykolwiek znałem. 581 00:50:37,159 --> 00:50:41,259 Zbyt szybko o tym zapomniano. Jego powiedz: „Sens życia jest kpiną ze śmierci” 582 00:50:41,293 --> 00:50:43,252 Uwierz mi, tak właśnie żył. 583 00:50:43,432 --> 00:50:45,822 Wspaniały. - Czy ty czy znałeś go? - Tak. 584 00:50:46,128 --> 00:50:47,855 Al, możemy porozmawiać przez chwilę? 585 00:50:48,146 --> 00:50:51,294 Tak, odsuńmy się na bok. Ograniczenie agentów z jednej strony, 586 00:50:51,329 --> 00:50:55,432 życie i czas wzywają cię Z drugiej strony Tokio. Całą noc. 587 00:50:56,322 --> 00:50:59,644 Clark mówił o tym wczoraj. Niektórzy facet poszedł do mieszkania i zobaczył dziewczynę, 588 00:50:59,653 --> 00:51:01,933 i powiedział: „Zdejmuję spodnie”. - Nie dotykaj mnie! 589 00:51:02,459 --> 00:51:04,641 Albo twoje majtki? On? 590 00:51:04,754 --> 00:51:06,891 Co on ma na myśli, ja czy on? - Mówi się o tym. 591 00:51:07,719 --> 00:51:10,639 Twoja mana. - Jest dobra. - Teraz zapomniałem o żarcie. 592 00:51:11,080 --> 00:51:14,841 Ponieważ obiecał pomoc, Mam co do tego pewne wątpliwości 593 00:51:14,955 --> 00:51:16,553 więc potrzebuję rady. 594 00:51:16,971 --> 00:51:19,010 Czy obietnica jest pewna? - Oczywiście. 595 00:51:19,107 --> 00:51:21,991 Jaki jest problem? - Bez problemu. 596 00:51:23,242 --> 00:51:26,059 Czuję, że mógłbyś to zrobić, jeśli chce pomóc dwóm osobom. 597 00:51:26,094 --> 00:51:27,119 słucham. 598 00:51:27,528 --> 00:51:30,790 Spotkałam mężczyznę dzisiaj. Drugą osobą jesteś Ty. 599 00:51:30,825 --> 00:51:32,489 Zamieniłem się w ucho. 600 00:51:33,578 --> 00:51:38,902 Chodzi o rozwój rewolucyjne motocykle, 601 00:51:39,707 --> 00:51:41,903 w sensie technicznym? 602 00:51:41,937 --> 00:51:45,324 Rewolucyjny? Pomyśl�, ulepszenia, modyfikacje? 603 00:51:45,566 --> 00:51:48,134 Nie. Podstawowy projekt. - Podstawowy projekt... 604 00:51:49,367 --> 00:51:52,864 myśli, że rodzi się motocykl. Dlaczego? - Spójrz na to. 605 00:51:56,393 --> 00:51:59,733 Widziałem tę maszynę tor, poranny trening. 606 00:51:59,953 --> 00:52:02,532 Facet, który jest jego właścicielem, nie ma pieniędzy na leki. 607 00:52:03,471 --> 00:52:05,775 Powinieneś tu być co godzinę. Czy ona z nim porozmawia? 608 00:52:42,215 --> 00:52:44,537 Przyszedłeś bez eskorty? Jesteś dupkiem. 609 00:52:44,572 --> 00:52:46,544 Pospiesz się. Gdzie jest twój brat? 610 00:52:46,579 --> 00:52:49,763 Nie ma go tutaj. Jestem właśnie teraz zdobył parkiet. 611 00:52:50,247 --> 00:52:55,323 Musi się czymś wyróżniać. - Powiedział, że to pewne. 612 00:52:55,364 --> 00:52:57,049 Może pójdziemy do baru? 613 00:52:57,286 --> 00:52:59,470 Czy to znowu będzie Krwawa Mary? 614 00:52:59,504 --> 00:53:01,826 W końcu wszyscy chcemy pić. 615 00:53:01,861 --> 00:53:03,154 Gdzie jest telefon? 616 00:53:07,685 --> 00:53:10,576 Z ośmiu kierowców trzech nie żyje, i jeden na 10 rannych. 617 00:53:10,691 --> 00:53:12,827 I tylko dwa lata! 618 00:53:12,944 --> 00:53:15,768 To. Czy to prawda? 619 00:53:16,068 --> 00:53:20,021 Dlaczego tak jest? - Duli, który powinna wiedzieć! - Po prostu mi powiedz? 620 00:53:20,417 --> 00:53:24,825 Musiało to zobaczyć 20 milionów ludzi jak 12 osób przenosi się do przeszłości? 621 00:53:24,860 --> 00:53:28,644 Kochanie, muszę iść. Jeśli twój znajomy Jeśli chce porozmawiać, niech zadzwoni jutro. 622 00:53:29,196 --> 00:53:32,462 Bruce, jest późno. - Idzie spać. 623 00:53:33,583 --> 00:53:35,673 Kto powinien jutro zadzwonić? 624 00:53:36,155 --> 00:53:39,576 Jeśli wiem, że będę jeździć na motocyklu, Dlaczego myślę, że wróci? 625 00:53:39,610 --> 00:53:41,783 Oto wielka tajemnica wszechświata. 626 00:53:41,818 --> 00:53:43,460 Oczywiście, że zagraża to życiu. 627 00:53:43,495 --> 00:53:44,962 Jak naprawić prędkość koła. 628 00:53:45,265 --> 00:53:46,544 Idź porozmawiać z Carol. 629 00:53:46,791 --> 00:53:51,027 Powiedz jej wprost: „Kochanie, bezpieczeństwo zostało poprawione.” 630 00:53:51,062 --> 00:53:55,532 Co jest nie tak z tymi kobietami? 631 00:53:55,567 --> 00:53:57,162 Jak mógłbym wiedzieć? Jestem gejem. 632 00:53:57,387 --> 00:54:00,308 Kobietom czegoś brakuje. 633 00:54:01,816 --> 00:54:02,664 Nie mają... 634 00:54:04,347 --> 00:54:05,699 Jajka? 635 00:54:08,104 --> 00:54:10,065 Idę teraz Dzwonię do innej kobiety. 636 00:54:21,968 --> 00:54:24,269 Witam... witam. 637 00:54:24,304 --> 00:54:27,779 Proszę, daj mi to numer hotelu Royal Garden. 638 00:54:32,580 --> 00:54:34,306 Chcesz więcej? - Nie, dziękuję. 639 00:54:36,612 --> 00:54:39,783 Dlaczego nie, skoro Al zainteresowany motocyklem. Ja i Suzuki 640 00:54:40,091 --> 00:54:42,519 Będziemy go rozwijać razem. Freemen jest przegrany, dlaczego? 641 00:54:43,967 --> 00:54:46,487 w ogóle się tym zajmuje. - Co ci powiedzieli od Suziki? 642 00:54:46,521 --> 00:54:48,460 Powiedzieli, że chcą porozmawiać. 643 00:54:49,028 --> 00:54:51,032 Al powiedział, że tak Chce z nim porozmawiać! 644 00:54:51,066 --> 00:54:54,844 Dopóki go nie zobaczyłam, nie Myślę, że ktoś to weźmie pod uwagę. 645 00:54:54,878 --> 00:55:00,019 Ale on nic nie zrobi jeśli nie wezmę udziału. 646 00:55:02,077 --> 00:55:05,957 Nikt w zespole nie ma na to czasu zmaga się z jakimś ekshibicjonistą. 647 00:55:06,069 --> 00:55:07,616 nawet jeśli facet jest dobry, co niestety nie jest. 648 00:55:08,446 --> 00:55:11,016 Powinni stawiać na pierwszym miejscu wiedzę. - Z miłości do siebie? 649 00:55:12,533 --> 00:55:13,973 Powiem ci coś. 650 00:55:14,729 --> 00:55:18,171 W zeszłym roku w Kolorado Przyszedłem ze łzami w oczach. 651 00:55:18,645 --> 00:55:22,740 Dimi zmarł. I to twoja wina. 652 00:55:23,666 --> 00:55:26,700 Nie miałem w życiu dostrzegłem większą miłość własną. 653 00:55:29,122 --> 00:55:31,340 Chcę wrócić na studia. 654 00:55:31,852 --> 00:55:34,155 Chciałem... - Zamknij się, suko! 655 00:55:41,024 --> 00:55:42,736 To cię nie powstrzymało wejść do mojego łóżka. 656 00:55:45,136 --> 00:55:47,634 Masz to, czego chciałeś kiedy przyjechałeś do Kolorado, 657 00:55:47,746 --> 00:55:49,202 I przyszedłeś tutaj aby zyskać więcej�. 658 00:55:49,763 --> 00:55:52,284 Powiedział, że umiera. 659 00:55:57,038 --> 00:55:58,499 Gdzie on jest? 660 00:55:58,697 --> 00:56:00,633 Nigdy nie chciałem jego śmierci! 661 00:56:05,777 --> 00:56:09,411 Dúli... Przestań. - Bardzo mi się podobało Zrobiłem to! - Dobra. 662 00:56:09,889 --> 00:56:12,921 Wykorzystałeś mnie nie zostawiłeś mnie nikomu. 663 00:56:12,956 --> 00:56:15,664 To było dawno temu. - Nie nienawidzisz się za to? 664 00:56:15,698 --> 00:56:18,804 Nie! Ponieważ to już koniec! słyszałeś? Zapomnij o tym! 665 00:56:18,838 --> 00:56:20,987 Nie! Nie mogę. Nigdy! 666 00:56:24,856 --> 00:56:26,298 PARKOWANIE WEJŚCIE 667 00:56:31,399 --> 00:56:33,405 Zgodziliśmy się. 668 00:56:52,513 --> 00:56:56,433 Co się dzieje? - Jak myślisz? 669 00:57:06,985 --> 00:57:09,411 W porządku. Zasługujesz na to. 670 00:57:10,188 --> 00:57:12,961 Jeśli weźmiesz moją bajkę, musi mnie zapytać. 671 00:57:17,938 --> 00:57:20,342 Uderz go! 672 00:57:23,790 --> 00:57:25,297 Panie Nik, żyje pan? 673 00:57:28,969 --> 00:57:30,870 Pozwól mu odejść. 674 00:57:44,311 --> 00:57:47,014 To Nick. 675 00:57:47,555 --> 00:57:49,016 idę. 676 00:58:03,173 --> 00:58:05,557 Czy znasz go? Prowadź go! 677 00:58:21,065 --> 00:58:25,457 Widziałem to już wcześniej. Udowodnienie. 678 00:58:27,075 --> 00:58:29,936 Jak ty znajdują własne problemy. 679 00:58:30,773 --> 00:58:32,663 Dzięki. - Dobra. 680 00:58:35,565 --> 00:58:38,069 Chcę ci powiedzieć jedno rzecz, zanim odejdę. 681 00:58:39,985 --> 00:58:41,968 Denerwuje mnie to. 682 00:58:42,279 --> 00:58:45,375 Zaoferowałem ci pomoc i zrobiłeś ze mnie głupca. 683 00:58:47,091 --> 00:58:51,127 To mnie złości. - Tak, ale... - Nie jęcz�. 684 00:58:51,548 --> 00:58:53,592 Twoja dziewczyna się wyprowadziła, ponieważ potraktowałaś go w ten sam sposób. 685 00:58:53,627 --> 00:58:54,801 Byłbym zaskoczony w ogóle wrócić. 686 00:58:55,130 --> 00:58:58,241 Pacjenci cię pokochają. 687 00:59:02,326 --> 00:59:05,344 W każdym razie. Mogę ciebie pomoc w znalezieniu pieniędzy. 688 00:59:06,794 --> 00:59:09,076 Powinien „wystrzegać się” kłopotów. 689 00:59:11,181 --> 00:59:17,698 Słuchaj... Przepraszam za wczoraj�. Naprawdę. - Nie ma potrzeby, oboje przeżyliśmy. 690 00:59:17,733 --> 00:59:20,831 Zgodnie z Twoimi kwalifikacjami, czy jesteśmy inni? 691 00:59:21,187 --> 00:59:23,465 W porządku, po prostu współczuj sobie. 692 00:59:24,151 --> 00:59:26,232 O ile będzie chciał, to nie marnuj mój czas - Twój czas? 693 00:59:27,593 --> 00:59:30,519 Nie prosiłam go, żeby tu przyszedł i dawać mi wykłady! 694 00:59:30,554 --> 00:59:33,391 Zapytam po raz ostatni? - Znowu „ostatni raz”. 695 00:59:33,643 --> 00:59:36,988 Nina Mądra. Co cię niepokoi? - Kto powiedział, że coś mnie dręczy? 696 00:59:37,716 --> 00:59:40,050 Całe twoje podejście, ironia. 697 00:59:40,085 --> 00:59:41,613 Misja pokojowa dobiegła końca? 698 00:59:41,647 --> 00:59:44,121 Misja pokojowa? Zadzwoń tym lepsze „Pierdol się”. 699 00:59:44,156 --> 00:59:47,132 Dobry. Niech będzie Twoje. Mam teraz spać? 700 00:59:47,167 --> 00:59:49,258 Może jest już za późno? - Co to jest? 701 00:59:49,615 --> 00:59:53,214 Cała twoja historia o Dimim. Jeśli jesteś człowiekiem na światowym poziomie, 702 00:59:53,248 --> 00:59:54,833 po prostu wykorzystaj daną szansę. - Zgadza się. 703 00:59:54,867 --> 00:59:57,285 A kto stara się pozyskać sponsorów? I nie wstałeś 704 00:59:57,327 --> 01:00:00,952 jeden beznadziejny telefon. I mówi, że nie ma zamiaru przychodzić. 705 01:00:01,478 --> 01:00:05,388 Lepiej się tym nie przechwalaj jesteś czołowym kierowcą, bo jesteś po prostu zwyczajny. 706 01:00:05,471 --> 01:00:07,833 Co robisz? Dlaczego tu jesteś? 707 01:00:07,963 --> 01:00:11,114 „Z pomocą przyszedł wściekły geniusz”. Żebym się przypadkiem nie poddał. 708 01:00:11,720 --> 01:00:14,326 Masz rację. Szczęśliwy prowadzisz - poczekaj chwilę! 709 01:00:15,119 --> 01:00:18,133 Nie mogę tego znieść ani trochę porównanie z innym kierowcą, 710 01:00:18,243 --> 01:00:22,393 kto myśli, że tonę! McBride, nie toń! 711 01:00:22,428 --> 01:00:24,068 Pieprz się! - Nie ma nic więcej do powiedzenia? 712 01:00:24,332 --> 01:00:27,219 Byłem tam, wideo sama, kiedy umarł twój mąż. 713 01:00:28,722 --> 01:00:32,779 Widziałem, jak to się stało. Najstarszy trik na świecie. Połóż mężczyznę 714 01:00:32,814 --> 01:00:37,182 w pudełku, które jest nerwowe i wściekły. Dopóki się nie zabije! 715 01:00:42,442 --> 01:00:45,170 Tak zwana „taktyka wewnętrzna”. 716 01:00:46,832 --> 01:00:49,692 Teraz szukamy kogoś, kto to zrobi idź do piekła zamiast Bruce'a McBride'a. 717 01:01:06,890 --> 01:01:09,247 Dobra. Znalazłeś to. 718 01:01:20,679 --> 01:01:22,658 Mówi, że to spaghetti, a nie kalmary! 719 01:01:22,773 --> 01:01:25,111 Tak, rozumiem! 720 01:01:25,621 --> 01:01:28,816 Dzień dobry, pani Burnegvidi. - Nadal tu jesteś! 721 01:01:28,851 --> 01:01:32,096 Oczywiście, że tak? Czy ty Interesują Cię używane motocykle? 722 01:01:32,541 --> 01:01:35,038 TS500. W dobry sposób stan, korzystny? 723 01:01:35,150 --> 01:01:39,639 Kiedy zdecydujesz się to zobaczyć. 724 01:01:45,589 --> 01:01:49,193 Co cię uderzyło? - Chcę z tobą porozmawiać. 725 01:01:59,468 --> 01:02:01,689 Och, dobra robota, prawda? 726 01:02:01,841 --> 01:02:03,863 Skąd wiesz? - Mój brat mi powiedział. 727 01:02:04,846 --> 01:02:07,837 Gdzie byłeś wczoraj�? - W jego cholernej furgonetce. 728 01:02:07,871 --> 01:02:10,492 Z kim? - Z twoim motocyklem. - Dobry żart. 729 01:02:10,528 --> 01:02:12,319 Wiesz, co czuję. 730 01:02:12,515 --> 01:02:14,068 Spałeś z motocykl przez całą noc? 731 01:02:15,047 --> 01:02:16,763 Aha! - I jak było? 732 01:02:16,866 --> 01:02:18,532 Dużo lepiej, niż mu się wydaje. 733 01:02:18,565 --> 01:02:20,939 Chcę z tobą porozmawiać. Zrób mi przysługę. 734 01:02:20,973 --> 01:02:23,073 Czy potrzebujesz furgonetki? - Tak, wiem, że teraz twoja kolej, 735 01:02:23,108 --> 01:02:25,144 ale dzisiaj jest mały wyjątek. - Jak zawsze. 736 01:02:25,288 --> 01:02:27,080 Dziewczyna McBride'a? 737 01:02:27,303 --> 01:02:29,473 Zeszła. Nie, nie ona. 738 01:02:29,508 --> 01:02:32,027 Cóż, on wciąż wie jak! 739 01:02:50,790 --> 01:02:54,747 Nie powinnam była pytać. - To nie ma znaczenia. 740 01:02:57,000 --> 01:02:59,025 Nie chcę o tym rozmawiać, 741 01:02:59,135 --> 01:03:01,073 bo nie mogę tego zmienić. 742 01:03:03,113 --> 01:03:04,531 Czy wiesz dlaczego tak jest? 743 01:03:06,884 --> 01:03:09,733 Nawet gdyby Dimi wiedział że tego dnia umrze. 744 01:03:12,341 --> 01:03:14,254 Poszedłby w każdym razie śledzić. 745 01:03:15,426 --> 01:03:18,717 Rozumiesz�? - Oczywiście, że rozumiem. 746 01:03:19,775 --> 01:03:24,521 To dla mnie jasne. Całkowicie. 747 01:03:25,153 --> 01:03:27,979 Piękny bóg prędkości. - Zgadza się. 748 01:03:28,014 --> 01:03:31,058 ty, który jest płatny artyście, a nie publiczności. 749 01:03:32,863 --> 01:03:34,764 To wszystko. 750 01:03:34,880 --> 01:03:36,950 Czy czasami boli go głowa? 751 01:03:36,984 --> 01:03:39,252 Nie. - Może je mieć. 752 01:03:45,635 --> 01:03:47,424 Ile lat czy warto się uczyć, żeby zostać lekarzem? 753 01:03:47,459 --> 01:03:51,140 Siedem lat. - O Boże. Na razie. - Jak myślisz? 754 01:03:51,487 --> 01:03:53,554 Uważa, że wystarczy kilka popołudnia i dobrą pamięć? 755 01:03:54,729 --> 01:03:56,455 Duli! - Co to jest? 756 01:03:58,089 --> 01:04:01,339 Musi się rozplątać. - Jesteś lekarzem. 757 01:04:01,451 --> 01:04:04,421 Pomóż nam rozwikłać. - Ty jesteś lekarzem, ja jestem lekarzem! 758 01:04:06,037 --> 01:04:08,376 Co on ma na myśli? „Jesteś Hurra, jestem lekarzem!”? 759 01:04:12,008 --> 01:04:14,159 Hej, Nick! Przyjdź pomóc. 760 01:04:15,250 --> 01:04:18,620 Nadal możemy puść latawiec. - Uspokoić się. 761 01:04:18,654 --> 01:04:21,151 Och, możemy. 762 01:04:31,843 --> 01:04:32,910 Ciekawy. 763 01:04:34,981 --> 01:04:38,935 Tak. Proszę spojrzeć tutaj. Myślałem o tym. 764 01:04:40,833 --> 01:04:44,234 Baran. To specjalny materiał. 765 01:04:46,013 --> 01:04:48,481 To jest coś innego. Bardzo wyjątkowy. 766 01:04:48,516 --> 01:04:51,195 Zwłaszcza. - Tak. 767 01:04:52,379 --> 01:04:56,193 Więc do jakiego rodzaju miałeś na myśli? 768 01:04:56,226 --> 01:04:58,114 Kredyt. Wsparcie finansowe. 769 01:04:58,231 --> 01:05:00,948 Czy masz na myśli pełną produkcję? - Nie, naprawdę nie. 770 01:05:00,982 --> 01:05:02,750 Przede wszystkim trzeba to udowodnić. 771 01:05:02,784 --> 01:05:04,919 Jak masz zamiar to udowodnić? 772 01:05:04,954 --> 01:05:06,669 Mam zamiar jeżdżę po Silverstone. 773 01:05:06,703 --> 01:05:08,722 Puchar Świata. 774 01:05:10,173 --> 01:05:15,856 I tak. - Słuchaj, to jest to bardzo skomplikowana technologia. 775 01:05:17,460 --> 01:05:19,208 Jeśli wskazano droga do osiągnięcia sukcesu, 776 01:05:19,801 --> 01:05:21,407 wiesz co mam na myśli? Mielibyśmy duży biznes. 777 01:05:21,442 --> 01:05:23,313 Dlatego szukasz partnera kto to wyprodukuje. 778 01:05:23,662 --> 01:05:27,033 Prawidłowy. - Czy jest ktoś zainteresowany? 779 01:05:27,067 --> 01:05:31,191 Nie. Chcieliby to kupić. Ale nie chcę sprzedawać. 780 01:05:31,226 --> 01:05:33,571 Jeśli jest tak dobrze mówisz, na pewno dobrze się opłaci. 781 01:05:33,779 --> 01:05:36,555 Chcę nim jeździć. zrobiłbym to osiągnął dobry wynik, 782 01:05:36,665 --> 01:05:40,523 widzisz, to coś nowego na świecie... 783 01:05:45,878 --> 01:05:47,167 ... motocykle. 784 01:05:56,592 --> 01:05:58,537 Wydaje się, że jest wolny. Możesz się teraz uczyć. 785 01:05:58,925 --> 01:06:03,297 Mam nadzieję, że jesteś konstruktorem nowego Zgoda. On czeka na Ciebie z dobrą wolą. 786 01:06:06,241 --> 01:06:08,530 Ja wiem. Poszedłem do biuro. Nie było go tam. 787 01:06:09,326 --> 01:06:14,556 Tutaj, proszę pana. - Nik... Chcę z tobą porozmawiać! 788 01:06:14,591 --> 01:06:16,667 W porządku, Vigi. Nie musi nic nie mów, wiem. 789 01:06:16,702 --> 01:06:20,076 Wiem, że się spóźniłem, musimy porozmawiać. Nie Mogę zarabiać na zewnątrz. 790 01:06:20,111 --> 01:06:24,182 Kup mój TS500 tanio! Nowe tłoki i jest gotowa do wyścigu. 791 01:06:24,217 --> 01:06:26,374 Twój temat formalnego przebaczenia. 792 01:06:26,882 --> 01:06:28,929 Nie wierzę w to w to. Sider o tym wie! 793 01:06:29,254 --> 01:06:30,599 Mówię poważnie. Nacięcie. 794 01:06:30,875 --> 01:06:33,160 Dezorganizacja. Wszyscy musi wykonać swoją pracę. 795 01:06:33,920 --> 01:06:38,345 Zaczynam tracić nadzieję. - Nikt nie jest doskonały. 796 01:06:41,840 --> 01:06:43,195 Trzymaj go w bezpiecznym miejscu, kolego. 797 01:06:46,731 --> 01:06:50,375 Jeszcze jeden taki dzień i wygra zwolnienie, oficjalnie. I nie będę w stanie nic z tym zrobić. 798 01:06:50,487 --> 01:06:52,678 Już nie będzie takiego dnia. 799 01:06:52,712 --> 01:06:54,922 Tu nie chodzi o mnie. Czy Pan rozumie? 800 01:06:55,034 --> 01:06:57,093 Oczywiście tego właśnie wymagają od ciebie szefowie. 801 01:06:57,209 --> 01:07:00,209 I nie powinnam trzymać, tu jest rower bla... bla... 802 01:07:00,244 --> 01:07:03,412 Nie chodzi tylko o motocykl. Jest wiele innych rzeczy. 803 01:07:03,535 --> 01:07:07,391 Jakie rzeczy? - Fałszywe zamówienia i podobne rzeczy. To są prawdziwe powody. 804 01:07:07,425 --> 01:07:09,708 Parokrotnie. Przepraszam. 805 01:07:10,100 --> 01:07:11,820 To jest powód są takie trudne, Nick. 806 01:07:12,116 --> 01:07:14,447 Co zdecydowali? - Zostanie zamieniony na wymianę oleju. 807 01:07:14,488 --> 01:07:18,092 Davis ogłosi o 4:00 w college'u. 808 01:07:18,205 --> 01:07:20,420 Wymiana oleju? 809 01:07:20,538 --> 01:07:22,470 mówiłem ci to nie moja decyzja. 810 01:07:22,505 --> 01:07:24,402 Mój z pewnością nie. 811 01:07:24,436 --> 01:07:26,756 Przykro mi, Nick. „honorowe słowo”. 812 01:07:26,904 --> 01:07:28,631 Zrób mi przysługę, Vigi. 813 01:07:29,869 --> 01:07:31,406 Powiedz im, że tak całują mnie w twarz. 814 01:07:37,181 --> 01:07:39,157 Nacięcie. Nacięcie. 815 01:07:40,603 --> 01:07:46,510 Nick... Nick... Nie bądź głupcem! 816 01:08:05,969 --> 01:08:07,870 Patrzeć! 817 01:08:08,974 --> 01:08:10,876 Przeszło jak tornado. 818 01:08:10,991 --> 01:08:12,893 widziałeś to? 819 01:08:30,051 --> 01:08:31,716 Davisa. 820 01:08:32,779 --> 01:08:34,286 Dlaczego nie... 821 01:08:35,349 --> 01:08:38,286 Dlaczego nie ogląda telewizji, jak wszyscy inni? 822 01:08:45,749 --> 01:08:47,198 Zobaczę, co da się zrobić. 823 01:11:22,092 --> 01:11:24,731 Pan Benson się teraz z tobą spotka. 824 01:11:35,181 --> 01:11:39,103 Przejdźmy od razu do rzeczy. Postaram się szybko podjąć decyzję. 825 01:11:39,138 --> 01:11:41,751 Głównie umowy handlowe patrz gwarancje. 826 01:11:42,140 --> 01:11:44,259 Pytanie kto to poniesie straty w przypadku niepowodzenia biznesu. 827 01:11:44,748 --> 01:11:48,471 Firmy zastawiają swoje fabryki osoby zastawiają swoje domy. 828 01:11:49,010 --> 01:11:52,186 Panie Benson, on nie ma domu. - Nie. Ale jest coś znacznie lepszego. 829 01:11:52,221 --> 01:11:54,551 Wynajęty pokój. - Motocykl. 830 01:11:54,832 --> 01:11:57,303 Ja też muszę się z nim zobaczyć uzyskać opinię biegłego. 831 01:11:57,323 --> 01:12:01,410 Jeśli jest tak dobrze, jak wygląda na papierze, możemy rozmawiać o kontrakcie na 4000 funtów. 832 01:12:01,444 --> 01:12:03,538 za rok. 833 01:12:03,571 --> 01:12:06,776 Zwrócisz 5000 lub motocykl zostaje ze mną. 834 01:12:06,892 --> 01:12:10,542 Dokumentacja, patent i inny. co powiesz? 835 01:12:15,502 --> 01:12:16,538 Czy mamy umowę? 836 01:12:17,529 --> 01:12:21,300 To. - Dobry. Przyjrzyjmy się teraz szczegółom. 837 01:12:34,649 --> 01:12:37,258 Nigdy tego nie zrobiłeś widział prawdziwe rzeczy. 838 01:12:37,293 --> 01:12:39,953 Prawdziwi!? Chcesz powiedzieć tak czy wszystkie motocykle są twoje? 839 01:12:40,081 --> 01:12:42,604 Są. Jestem kolekcjonerem. 840 01:12:42,677 --> 01:12:44,050 Dlatego przyszedłeś? 841 01:12:51,943 --> 01:12:54,976 Czy on w to wierzy? 842 01:12:55,092 --> 01:12:56,909 Absolutnie. 843 01:12:58,254 --> 01:12:59,922 Nie zrobiłem tego. 844 01:13:10,275 --> 01:13:11,753 co się dzieje? 845 01:13:14,981 --> 01:13:16,854 Zmniejszyłem go o 170 gramów. 846 01:13:17,591 --> 01:13:20,244 Co? - Tylko niczego nie dotykaj! 847 01:13:21,930 --> 01:13:26,104 Dobra. Jesteś pewien, że on wie, co robi? - Brałem lekcje u mojego dziadka. 848 01:13:26,725 --> 01:13:29,501 No dobrze. - Możesz mi już służyć. 849 01:13:29,610 --> 01:13:32,130 I brzmi jak stary człowiek. - Cóż, ja też nie jestem taki stary. 850 01:13:32,973 --> 01:13:34,664 Słuchaj, przyniosłem gaźnik. 851 01:13:37,005 --> 01:13:39,139 Przewody hamulcowe. 852 01:13:39,140 --> 01:13:40,680 Klocki hamulcowe. 853 01:13:42,580 --> 01:13:45,350 Skończyła im się kasa, nie chcieli przyjąć czek. - Zastanawiam się dlaczego? 854 01:13:45,385 --> 01:13:46,862 Chyba mnie nie znają!? 855 01:13:47,127 --> 01:13:49,373 W porządku. Uważam to za podejrzane. 856 01:13:49,776 --> 01:13:54,951 Poszedłem do innego... Barton Motors. Lepiej niech usiądzie, zanim ci powiem. 857 01:13:55,880 --> 01:13:56,858 Nie mów mi, że oni nie możesz tego dostać? 858 01:13:56,973 --> 01:13:59,762 Mogę. Ale oni nie chcą. 859 01:13:59,796 --> 01:14:03,555 Nie chcą? Co on ma na myśli? Mój brat wydał u nich tysiące. 860 01:14:03,590 --> 01:14:05,522 Nadal mają próbki i wszystko, co konieczne. 861 01:14:05,632 --> 01:14:08,756 Nazywa się ich najlepszymi. 862 01:14:08,790 --> 01:14:10,181 Zatrzymywać się... 863 01:14:10,962 --> 01:14:15,011 Zanim zadzwoni, powinien coś usłyszeć. - co teraz? - Twój brat był im to winien. 864 01:14:15,240 --> 01:14:17,894 Zapłacimy im. Ile to jest? - Trzy tysiące. 865 01:14:18,009 --> 01:14:20,158 To nie może być. To Greg zawsze za wszystko płacił. 866 01:14:20,381 --> 01:14:22,645 Pokazali mi konta. Trzy tysiące sto. 867 01:14:22,912 --> 01:14:25,691 Brak zainteresowania, Czyli 3% miesięcznie. 868 01:14:30,106 --> 01:14:31,558 Przyniosłem jedzenie. Czy jesteś głodny? 869 01:14:32,598 --> 01:14:35,062 Dlaczego nie powiedzieli wcześniej? 870 01:14:35,096 --> 01:14:37,980 Barton myślał, że to motocykl poszedł do wdowy po twoim bracie. 871 01:14:38,096 --> 01:14:39,521 Dlatego nie złożyli rachunku. 872 01:14:40,112 --> 01:14:45,801 Powiedział mój ojciec: „Kiedy otwierają się drzwi blisko, drugi dostaje to w nos. 873 01:14:45,964 --> 01:14:49,178 Tak, ale to nie koniec świata. 874 01:14:49,212 --> 01:14:52,572 NIE? Weźmy trzy tysiące kredytów Benson. 875 01:14:52,606 --> 01:14:55,809 Potrzebuję nowych zaworów, zapasowa zbroja. 876 01:14:55,849 --> 01:14:58,315 To niemożliwe. Przekleństwo. 877 01:14:59,487 --> 01:15:02,982 Zawsze jest wyjście. Nazwę się Benson. 878 01:15:03,006 --> 01:15:05,456 Bensonie, dlaczego? Czy to jest? nie czytałeś umowy? 879 01:15:05,656 --> 01:15:08,467 Poręczyciele nie muszą mieć problemy finansowe lub prawne. 880 01:15:08,581 --> 01:15:12,536 Że nie ma żadnych obowiązków na motocyklu lub roszczenia. Że nie mam żadnych obowiązków 881 01:15:13,049 --> 01:15:14,559 I wszyscy - cały świat kłamie! 882 01:15:15,066 --> 01:15:17,113 To był jego główny warunek. 883 01:15:17,148 --> 01:15:19,433 Być tym, kim chce, poprowadzić wyścig tam, gdzie chce. 884 01:15:19,468 --> 01:15:22,422 Ale twój motocykl ich nie ma jedno zobowiązanie gratis! 885 01:15:25,703 --> 01:15:27,564 Nacięcie. Posłuchaj mnie. 886 01:15:33,017 --> 01:15:34,976 Czasami myślę, że zwariowałem. 887 01:15:35,034 --> 01:15:37,618 Może ty też jesteś. 888 01:15:38,593 --> 01:15:40,450 Co próbujemy udowodnić? 889 01:15:40,483 --> 01:15:43,375 Straciłeś pracę. - Chciałem wyjść. 890 01:15:43,970 --> 01:15:45,493 To moja wina. 891 01:15:45,630 --> 01:15:48,039 Teraz jesteś zadłużony i ja jestem poczucie, że to także moja wina. 892 01:15:48,636 --> 01:15:51,257 Zaczęliśmy i już nie działa, i to już nawet nie jest ważne. 893 01:15:51,364 --> 01:15:53,468 Każdy chciał próbował. Przynajmniej raz. 894 01:15:54,605 --> 01:15:56,047 Nie słucha mnie. 895 01:15:58,166 --> 01:16:00,072 Próbuję Mówię ci, że się myliłem. 896 01:16:02,396 --> 01:16:05,014 Gdy westchnąłem żeby ktoś wrócił. 897 01:16:05,995 --> 01:16:10,486 Próbowałem to znaleźć ktoś... gladiator. Nie wiem. 898 01:16:13,626 --> 01:16:15,625 Teraz chcę po prostu wyjść. 899 01:16:17,185 --> 01:16:19,174 Czy on może zrozumieć? 900 01:16:21,301 --> 01:16:23,058 To już nie jest ważne. 901 01:16:23,093 --> 01:16:25,137 Ale dla mnie tak. 902 01:16:25,172 --> 01:16:27,359 Poddać się. 903 01:16:27,505 --> 01:16:31,386 Przyszedłem tylko, żeby kontynuować studia i Bruce przyszedł w tym samym czasie. 904 01:16:31,420 --> 01:16:33,600 Kogo to obchodzi dla gównianego Bruce'a? 905 01:16:35,966 --> 01:16:38,746 Cóż, jeśli to już nie ma znaczenia. - Dla mnie to wszystko. 906 01:16:39,723 --> 01:16:43,761 Puchar Świata, pomysł, z którego nie mogę zrezygnować. 907 01:16:59,691 --> 01:17:01,342 Nacięcie. Przepraszam. 908 01:17:05,504 --> 01:17:07,017 Co powinienem zrobić? 909 01:17:08,469 --> 01:17:12,310 Powiedz wszystkim, jak sobie radzę prawie rywalizował na Silverstone. 910 01:17:13,806 --> 01:17:16,078 Ale nie chciałem Wymieniam olej silnikowy. 911 01:17:22,625 --> 01:17:24,019 Przepraszam. 912 01:17:28,555 --> 01:17:30,677 Maniak. Czy wiesz? On jest szalony! 913 01:17:30,889 --> 01:17:35,494 Nie pytałem cię o to. - Cóż, dobrze. Znam najlepszych kierowców. - Cydr, to ważne. 914 01:17:35,712 --> 01:17:38,354 OK, Nik jest jak bracie dla mnie, ok? 915 01:17:38,598 --> 01:17:42,167 Klubisoidud, małe utwory. Przeżyliśmy miłe chwile. 916 01:17:42,354 --> 01:17:46,500 Ale Silverstone? To inny poziom. - Może zwariowałem, 917 01:17:46,534 --> 01:17:49,035 To właśnie próbuję zrobić Pomagam mu w jakiś sposób. 918 01:17:50,936 --> 01:17:53,296 Chce ciasto z jabłkami albo ser czy coś? 919 01:17:53,426 --> 01:17:55,717 Nie odpowiedziałeś na moje pytanie. 920 01:17:58,408 --> 01:18:00,048 Czy mogę cię o coś zapytać? 921 01:18:00,623 --> 01:18:01,851 Pospiesz się. 922 01:18:02,244 --> 01:18:06,105 Czy... lubisz Nika czy on lubi, gdy jesteś zbyt blisko? 923 01:18:06,356 --> 01:18:08,905 To nie zaczęło się w ten sposób. - Tak. Ale teraz to idzie w tym kierunku, prawda? 924 01:18:10,112 --> 01:18:11,641 Nie wiem. Może. 925 01:18:12,129 --> 01:18:16,028 Sider, tylko szukam go wspierać, to wszystko? 926 01:18:16,062 --> 01:18:18,046 Prawdopodobnie bym to zrobił mógł odpoczywać cały dzień. 927 01:18:18,258 --> 01:18:19,881 Mogłeś zapytać? 928 01:18:20,275 --> 01:18:22,519 To jest najważniejsza rzecz w jego życiu! 929 01:18:24,071 --> 01:18:25,502 To jest szaleństwo. 930 01:18:27,075 --> 01:18:28,333 Siderze, proszę! 931 01:18:32,730 --> 01:18:34,993 Cóż, OK. Za dużo jesteś piękna, że mogę powiedzieć nie. 932 01:18:36,091 --> 01:18:37,598 Teraz wszyscy jesteśmy szaleni! 933 01:18:37,713 --> 01:18:40,445 To. Niektórzy z nas są mądrzy, wspaniały i dowcipny. 934 01:18:40,559 --> 01:18:41,775 I mądrze, prawda? 935 01:18:42,298 --> 01:18:43,413 Weź jedzenie. 936 01:19:10,056 --> 01:19:11,868 W porządku, Dord. Przybyliśmy. 937 01:19:19,357 --> 01:19:20,858 Witaj, Ale. - Cześć, Nick. 938 01:19:22,076 --> 01:19:24,759 Co on tu robi? - Przyszedłem cię przywitać. 939 01:19:24,923 --> 01:19:26,243 Czy masz trochę czasu? 940 01:19:26,940 --> 01:19:29,771 Ben, sprawdź to. 4 i 7. Ja zostań na chwilę. 941 01:19:30,617 --> 01:19:32,396 Wiem, że jesteś zajęty, Nie zatrzymam cię. 942 01:19:32,634 --> 01:19:33,529 O co chodzi, synu? 943 01:19:34,294 --> 01:19:36,485 Pomyślałem, że kiedyś wpadnę. 944 01:19:36,520 --> 01:19:39,451 Nick, byłeś tu ostatnim razem byłeś chłopcem. To jest problem. 945 01:19:40,548 --> 01:19:42,549 Mam problem z pieniędzmi. - Ile potrzebujesz? 946 01:19:42,584 --> 01:19:44,306 Ale wiesz, że nie Chcę od ciebie pieniądze. 947 01:19:44,417 --> 01:19:46,964 Co jest nie tak? - Tina dała mi motocykl Grega. 948 01:19:47,106 --> 01:19:49,016 Myślę, że już ci powiedziała. - Ten duży? 949 01:19:49,051 --> 01:19:52,501 To. - A teraz masz jakiś dług? 950 01:19:53,556 --> 01:19:56,972 Czy to jest to? - Nie... tak. To mój problem. 951 01:19:57,754 --> 01:20:00,672 Pozwól, że zapytam cię jako syna. Sprawa osobista, stary. 952 01:20:01,380 --> 01:20:04,325 Czytałem sam całą noc dookoła o tym myślałem. 953 01:20:04,360 --> 01:20:07,379 i teraz jestem tutaj. ja nawet i nie wiem jak o to zapytać. 954 01:20:07,413 --> 01:20:08,343 Posłuchaj mnie, Niki. 955 01:20:09,288 --> 01:20:11,220 Znam cię od urodzenia. 956 01:20:11,254 --> 01:20:15,057 Nie sraj. nieważne co, powiedz. Po prostu to powiedz, dobrze? 957 01:20:16,129 --> 01:20:19,145 Dobry. Dlaczego przestałeś boksować? 958 01:20:20,478 --> 01:20:22,007 Czy o to przyszedłeś mnie zapytać? 959 01:20:22,258 --> 01:20:24,081 Byłem za stary. 960 01:20:24,116 --> 01:20:26,815 To. Zawsze to mówiłeś, ale... w końcu wszystko się ułożyło. 961 01:20:26,924 --> 01:20:30,878 Miałeś zaledwie 26 lat, kiedy to zrobiłeś opuścił ring. - Czy to ważne? 962 01:20:32,775 --> 01:20:36,403 Jeśli ma rodzinę, nie widzi już siebie może uprawiać niebezpieczne sporty. 963 01:20:36,437 --> 01:20:37,892 Niektórzy mogą. Ale ja nie. 964 01:20:37,926 --> 01:20:39,829 Więc. Powinieneś był przestać�? 965 01:20:39,863 --> 01:20:41,834 Ben, po co czy jest czerwone światło? 966 01:20:41,868 --> 01:20:43,566 Nacięcie. Muszę iść. 967 01:20:44,282 --> 01:20:46,564 Dlatego przestałeś? - Mogę. Dlaczego? 968 01:20:47,563 --> 01:20:51,922 Teraz myślę, że rozumiem. To Carol w ciąży. I chce przestać się ścigać. 969 01:20:51,956 --> 01:20:54,227 Powinieneś był porozmawiać w każdym razie z nami. 970 01:20:54,261 --> 01:20:55,783 Jednak trzeba było kontynuować. 971 01:20:57,725 --> 01:20:59,799 Byłbym przeklęty mistrzem, gdybym kontynuował. 972 01:21:00,327 --> 01:21:02,006 To prawda. 973 01:21:06,227 --> 01:21:07,930 Nie złość się. 974 01:21:08,916 --> 01:21:11,299 Kocham cię. 975 01:21:12,356 --> 01:21:13,720 Dobranoc. 976 01:22:02,019 --> 01:22:03,527 Co to jest? 977 01:22:03,640 --> 01:22:05,900 Za bardzo zauważasz inne rzeczy? 978 01:22:06,011 --> 01:22:08,272 Powiedz mi, co się dzieje? - Jedzie na zawody. 979 01:22:09,887 --> 01:22:12,336 A jeśli nie będzie trenował�, nic to nie osiągnie. 980 01:22:12,932 --> 01:22:14,676 Są trzy tygodnie. 981 01:22:17,281 --> 01:22:19,016 Skąd wzięły się te pieniądze? 982 01:22:19,051 --> 01:22:21,278 Jeden samochód. To jest tylko jeden samochód. 983 01:22:23,409 --> 01:22:24,962 Nie potrzebowałeś tego żeby to zrobić. 984 01:22:34,560 --> 01:22:36,821 Głupi! 985 01:25:39,176 --> 01:25:41,664 Budzić się! Myślę, że ktoś przyszedł. 986 01:25:44,474 --> 01:25:46,564 Gdzie są moje spodnie? - Nie wiem! 987 01:25:47,954 --> 01:25:50,614 Czy są tu mądrzy i piękni ludzie? 988 01:25:51,908 --> 01:25:55,375 Do cholery, Siderze! - co się dzieje? 989 01:25:55,823 --> 01:25:58,238 Co zrobiłem? że na to zasłużyłem? 990 01:25:58,272 --> 01:26:00,207 Wyglądasz całkiem nieźle! 991 01:26:00,242 --> 01:26:01,459 Jak leci silnik? - Dobry. 992 01:26:01,715 --> 01:26:03,174 Gdzie są moje spodnie? 993 01:26:05,153 --> 01:26:08,582 Powiadomienie o torze Silverston 994 01:26:08,595 --> 01:26:13,417 Zawodnicy, których maszyn nie było wcześniej przeszkolenia na dozorze technicznym, 995 01:26:13,537 --> 01:26:19,861 dokumentacja techniczna jest koniecznością dostarczyć do sędziego nie później niż o godzinie 17:30. Dziękuję. 996 01:26:19,895 --> 01:26:21,290 Nie pytaj. 997 01:26:21,444 --> 01:26:22,540 Ja też tu jestem... 998 01:26:23,610 --> 01:26:26,981 2 mg witamin B1, B2, B6 i B12. 999 01:26:28,159 --> 01:26:33,268 50 mg witaminy C i 400 jednostek witaminy D. 1000 01:26:34,285 --> 01:26:36,809 Miód dodaje energii. - Widziałeś? Powiedziałem: nie pytaj! 1001 01:26:36,842 --> 01:26:39,626 Hej, jeśli już z tym skończyłeś, powinienem obejrzeć klipy. 1002 01:26:39,660 --> 01:26:42,554 To są niewłaściwe rozmiary. - Ja wiem. Otrzymaliśmy już nową serię. 1003 01:26:42,588 --> 01:26:44,057 Są w furgonetce, dalej lewa strona. - Bardzo dobry. 1004 01:26:45,684 --> 01:26:47,826 Witaj Siderze. 1005 01:26:50,745 --> 01:26:53,067 Grok! 1006 01:26:55,528 --> 01:27:00,644 Hej, stary. Dobry wał korbowy? - Będę tam... 1007 01:27:01,342 --> 01:27:05,141 Nie możesz sobie nawet wyobrazić, co się dzieje! Przy tak wielu kamerach i twarzach telewizyjnych. 1008 01:27:05,175 --> 01:27:06,977 To tak, jakby wszystko było udostępniane za darmo! - Nie patrz na mnie! 1009 01:27:08,025 --> 01:27:09,642 O której godzinie on wyrusza na przejażdżkę? 1010 01:27:10,160 --> 01:27:11,263 Niedzisiejszy. 1011 01:27:12,176 --> 01:27:15,066 Dziś jest święto, Jose. Kwalifikacje odbędą się jutro. 1012 01:27:15,142 --> 01:27:18,112 I po prostu wydalić to samo o tej samej porze co wczoraj. 1013 01:27:18,462 --> 01:27:19,320 Zobaczy! 1014 01:28:47,904 --> 01:28:50,007 Powitanie! Bezpośrednio transmisja z Silverstone 1015 01:28:51,028 --> 01:28:54,399 Moto kalendarz najważniejszych wydarzeń 1016 01:28:54,507 --> 01:28:58,027 To początek Pucharu Świata w niecałe 15 minut. 1017 01:28:58,144 --> 01:29:01,271 Pogoda ładna, czekamy start czołowych kierowców. 1018 01:29:05,856 --> 01:29:08,116 Czas Periego osiągnięty o godz trening jest fenomenalny. 1019 01:29:08,227 --> 01:29:10,948 Czekać. Zatrzymaj się na chwilę. - Co jest teraz? 1020 01:29:11,272 --> 01:29:13,801 Przednie koło jest w oleju. - Posprzątaj to. Niech to będzie jasne! 1021 01:29:13,835 --> 01:29:15,988 Bruce, kilka małych plamy. Zostaw Hala! Pokój! 1022 01:29:20,366 --> 01:29:24,825 Tłoki działają świetnie, ale one nie załaduj za dużo! Poważnie, mam na myśli! Nigdy! 1023 01:29:25,191 --> 01:29:28,335 Jak według Was wyglądają dysze? - Położyłem 320 na wyścig. 1024 01:29:28,512 --> 01:29:31,954 Może się zdarzyć, że przesadzi namoczone świece. Ale czy iskra jest wielka? 1025 01:29:32,070 --> 01:29:33,515 Czy to działa? - Tak. 1026 01:29:35,590 --> 01:29:38,522 Uważaj na ostro krzywe. Nie ryzykuj zbyt wiele. 1027 01:29:41,482 --> 01:29:42,610 Nie przynosi szczęścia. 1028 01:29:45,317 --> 01:29:49,579 Ostatni post. Została minuta. 1029 01:29:49,612 --> 01:29:52,290 Wyścig, aby się zebrać obszar pit-stopu. 1030 01:29:52,324 --> 01:29:54,742 Zanim się zacznie ustawianie się w kolejce do pozycji wyjściowych. 1031 01:29:58,365 --> 01:30:02,608 Mokry czy nie. Nie jedź na pełnym gazie. W przeciwnym razie spali go w ciągu 60 sekund. 1032 01:30:02,912 --> 01:30:06,634 Nie wygłupiam się, koni jest więcej siłę, ale czego będziesz potrzebować. 1033 01:30:10,505 --> 01:30:11,673 Pospiesz się! 1034 01:30:31,975 --> 01:30:35,266 Dzień dobry wszystkim Witamy w Silverstone. 1035 01:30:35,295 --> 01:30:37,687 Na najszybszym torze okrężnym na świecie. 1036 01:30:38,025 --> 01:30:40,320 Dziś 12 sierpnia przejdzie do historii, 1037 01:30:40,357 --> 01:30:44,638 jak dzień, w którym najlepsi kierowcy dzielą się ze sobą torem w wyścigu o, 1038 01:30:44,672 --> 01:30:48,931 najbardziej prestiżowa nagroda! 1039 01:30:49,175 --> 01:30:52,586 W wyścigu motocykli do 500 cm3 które zdobywa tytuł mistrza świata. 1040 01:31:01,631 --> 01:31:05,405 Wśród krajów, które dzisiaj prezentowane są: USA... 1041 01:31:05,465 --> 01:31:08,520 Niemcy, Wielka Brytania. 1042 01:31:08,670 --> 01:31:13,366 Paweł zapewnił sobie tę pozycję Steve'a Perry'ego z Australii. 1043 01:31:13,401 --> 01:31:17,139 Druga pozycja wyjściowa: Dobra Wróć, Bruce McBride. 1044 01:31:17,142 --> 01:31:19,932 Dalej: Francja, Włochy, Holandia, Argentyna, 1045 01:31:20,190 --> 01:31:21,638 Japonia, Meksyk, Kanada, 1046 01:31:22,057 --> 01:31:25,864 Nowa Zelandia, Brazylia, Australia, Belgia, Hiszpania i Dania. 1047 01:31:42,358 --> 01:31:45,250 Wszystkie znane modele reprezentowane są motocykle. 1048 01:31:45,363 --> 01:31:48,804 Suzuki, Yamahę, Hondy, Kawasaki, Ducati. 1049 01:31:48,920 --> 01:31:51,535 Wyczuwa się napięcie powietrze na Silverstone. 1050 01:31:52,124 --> 01:31:54,777 Po zeszłym tygodniu porażka, pole position dla Steve'a Perry'ego. 1051 01:31:55,999 --> 01:31:58,488 Uczestnicy zawodów zajmują swoje miejsca. 1052 01:31:58,766 --> 01:32:01,309 Aktualny mistrz świata, Steve'a Perry'ego z Australii. 1053 01:32:01,626 --> 01:32:04,300 Zeszłoroczna wielka niespodzianka, 1054 01:32:04,579 --> 01:32:07,282 Roger Marhal z Anglii. 1055 01:32:07,317 --> 01:32:10,524 I aktualny mistrz w klasie 500 cm3 1056 01:32:10,558 --> 01:32:13,006 Wyścigi transświatowe, Bruce McBride. 1057 01:32:16,441 --> 01:32:20,892 Włoch Benito Valmor jeździ na Yamasze. Nowicjusz na okrężnych ścieżkach. 1058 01:32:20,927 --> 01:32:22,815 Nicholas Freeman, prototyp, Motocykle Bartona. 1059 01:32:22,926 --> 01:32:25,064 Peter Clarke, René Dupont Francja. 1060 01:32:27,355 --> 01:32:32,081 Wygląda na to, że dzisiaj wszyscy zostali zestrzeleni rekordy frekwencji na Silverstone. 1061 01:32:32,099 --> 01:32:35,387 Ponad 200 000 tys widzów wokół toru. 1062 01:32:35,422 --> 01:32:37,307 Przed ekranem telewizora, 1063 01:32:37,342 --> 01:32:39,725 ponad 100 milionów widzów telewizyjnych na całym świecie 1064 01:32:40,244 --> 01:32:42,026 oglądam ten wyścig! 1065 01:32:48,667 --> 01:32:51,329 Módlcie się jako zespół personel do opuszczenia toru. 1066 01:32:51,363 --> 01:32:53,661 Największe gwiazdy sportów motorowych na swoich dwukołowcach 1067 01:32:53,767 --> 01:32:56,366 Czekają na początek tego wielkiego wydarzenia. 1068 01:32:58,631 --> 01:33:02,986 Szanowni Państwo, klasa 500cc Motocyklowe Mistrzostwa Świata! 1069 01:33:48,389 --> 01:33:50,197 Chodź kochanie... 1070 01:33:50,310 --> 01:33:52,551 Miłej podróży! 1071 01:33:56,243 --> 01:34:00,122 Wystartował mistrz świata Perry spisał się dobrze i objął prowadzenie. 1072 01:34:00,235 --> 01:34:04,190 Przechodzi przez róg ulicy „umark i”. dalej w kierunku Mago, pierwszy krąg 40. 1073 01:34:05,019 --> 01:34:08,973 Za nim Niemiec Hans Gruber i Mistrz Ameryki Bruce McBride. 1074 01:34:12,076 --> 01:34:16,029 Przychodzi Francuz Dupont z liderami. Mistrz Danii 1075 01:34:16,210 --> 01:34:18,234 Erik Elferink siedzi mu na ogonie. W pierwszym koło, grupy są blisko siebie. 1076 01:34:18,345 --> 01:34:20,823 Warunki na torze są doskonałe. 1077 01:34:20,857 --> 01:34:23,642 Grupa wiodąca zamyka się z pożądaniem, teraz kierowca przyspieszy na zakręcie 1078 01:34:23,683 --> 01:34:26,933 na kierunku. Zbliża się McBride Perija, Elferink depta mu po piętach. 1079 01:34:26,968 --> 01:34:29,226 Steve Perry, drugi Bruce McBride. 1080 01:34:29,261 --> 01:34:31,076 Prowadzi Steve Perry z Australii. 1081 01:34:40,131 --> 01:34:43,068 Problem D�im White Club podczas skręcania. Poddaje się. 1082 01:34:49,425 --> 01:34:51,326 Uspokój się teraz... Uspokój się. 1083 01:34:51,441 --> 01:34:53,420 Powiedz mu, Siderze. - Tak. Słyszy? 1084 01:35:04,766 --> 01:35:07,530 Ktoś upadł! Griffitha. Nie, to Mar�! 1085 01:35:07,565 --> 01:35:09,641 Mar� został zapięty pasami bezpieczeństwa. 1086 01:35:09,748 --> 01:35:11,704 Pomoc jest w drodze. 1087 01:35:11,744 --> 01:35:13,316 Motocykl Mara płonie. 1088 01:35:13,425 --> 01:35:15,325 Wszyscy w tle zwalniają. 1089 01:35:16,984 --> 01:35:19,713 Poinformujemy Cię o nastąpi, gdy tylko dowiemy się więcej. 1090 01:35:20,423 --> 01:35:22,981 Liderzy wyścigu są w formacji. Perry prowadzi przed McBride. 1091 01:35:23,468 --> 01:35:27,423 Trzeci D�akameti, czwarty Gruber. Maurycy i Dupont 6 miejsce z ciągłą walką. 1092 01:35:27,700 --> 01:35:32,095 Taylor, Kac. Wolni ludzie są teraz zajęci 9. miejsce zajmuje Peri, nr. 68. 1093 01:35:32,445 --> 01:35:35,802 I Bruce McBride, nie. 15. Suzuki RG. 1094 01:35:35,837 --> 01:35:38,009 D�akameti i Gruber walczą o 4. miejsce. 1095 01:35:38,043 --> 01:35:42,767 Okrążenie Periego to 129,8 sekundy! Szybka jazda od samego początku. 1096 01:35:43,436 --> 01:35:47,646 Początek trzeciej rundy Peri i McBride nadal prowadzą. 1097 01:35:47,681 --> 01:35:50,692 Następnie Dākameti, Gruber, Morrisa, Duponta i Friedlanda. 1098 01:35:50,726 --> 01:35:55,182 Taylor, Kac. Elferink przegrał pozycji podczas postoju w pit stopie. 1099 01:35:55,217 --> 01:35:58,193 Siódmy, teraz jest siódmy. 1100 01:35:59,727 --> 01:36:03,070 Każda maszyna może przejść 3 rundy, panie Benson. 1101 01:36:03,105 --> 01:36:10,370 Morris podchodzi do Grubera. liderzy może zwiększyć przewagę w samolocie. 1102 01:36:10,205 --> 01:36:12,250 Hej, daj spokój! Widział już ten film. 1103 01:36:37,884 --> 01:36:39,594 Nr 9 przedstawia mo�. 1104 01:37:09,042 --> 01:37:12,996 195 km/h, średnia prędkość na 31. okrążeniu. 1105 01:37:13,116 --> 01:37:15,060 McBride szybko podchodzi do Perry'ego. 1106 01:37:15,094 --> 01:37:19,497 36. runda Gruber, D�akameti, Maurycy. Freeman nadal śpiewa. 1107 01:37:19,532 --> 01:37:21,631 Odpowiedź McBride’a, 1108 01:37:21,893 --> 01:37:25,551 mija Perry Trans-World, Bruce McBride obejmuje prowadzenie! 1109 01:37:25,846 --> 01:37:29,593 w krzywych Abi jako że chce je poprawić. 1110 01:37:30,118 --> 01:37:32,738 I gaz. Pełne trafienie. 1111 01:37:32,845 --> 01:37:36,173 Peri walczy o każdy centymetr. 1112 01:37:36,642 --> 01:37:38,488 Nie może go zmusić. 1113 01:37:39,607 --> 01:37:41,516 Przepraszam. Niezależnie od tego To grupa. 1114 01:37:41,550 --> 01:37:44,164 Gruber pociągał Morrisa jak zrośnięty bliźniak. 1115 01:37:44,198 --> 01:37:47,910 Taylor odpada! Miał kontakt. 1116 01:37:51,114 --> 01:37:53,298 Tak, to Taylor. Niezależnie wyleciał nienaruszony. 1117 01:37:53,333 --> 01:37:55,178 Gospodarzem jest Bruce McBride. 1118 01:37:55,384 --> 01:37:59,371 Perry Australia, Gruber Niemcy. Chris Morris Anglia. 1119 01:37:59,405 --> 01:38:01,048 Freeman szybko zbliża się do numeru 15. 1120 01:38:02,462 --> 01:38:05,555 Dupont odpada! Dākameti upada. 1121 01:38:05,663 --> 01:38:07,958 Tragedia w klubie. 1122 01:38:07,993 --> 01:38:10,997 Freemana, Nicholsa i Mendozy przeważnie unikają wraków. 1123 01:38:11,713 --> 01:38:13,885 Prowadzi McBride, drugi Gruber. 1124 01:38:13,919 --> 01:38:18,022 Krivine Abi, jeszcze tylko cztery zaokrąglij do końca. 1125 01:38:18,911 --> 01:38:22,584 Teraz Woodcotes. Trans-Świat Bruce McBride dodaje gazu. 1126 01:38:23,418 --> 01:38:27,423 Zabiera na siłę każdy centymetr, który odróżnia te mistrzostwa od innych. 1127 01:38:27,458 --> 01:38:30,786 Za nim plasuje się Steve Perry z Australii i Niemca Hansa Grubera. 1128 01:38:30,930 --> 01:38:33,545 Chris Morris pozostaje na trzecim miejscu. 1129 01:38:33,579 --> 01:38:37,138 Za wolno! Jak w zwolnionym tempie. Świece zapłonowe są mokre. Co on planuje? 1130 01:38:43,071 --> 01:38:47,563 Bruce McBride nie chce zwróć się tutaj do Silverson. 1131 01:38:48,171 --> 01:38:51,429 Numer. 15 pierwszy. 2,3 sekundy za mistrzem Perrym. 1132 01:38:51,689 --> 01:38:56,261 Ranking przedstawia się następująco: Lafitte z Kanady, a potem Nichols, Freemen i Mendoza. 1133 01:38:56,632 --> 01:38:58,601 Trzymają to w pudełku! - O nie! 1134 01:39:00,824 --> 01:39:02,903 Sider, co znowu jest! 1135 01:39:02,938 --> 01:39:04,367 Dlaczego on się z nim bawi? 1136 01:39:08,297 --> 01:39:12,289 Zatrzymaj go! - Czy jesteś szalony? - Daj mi to! 1137 01:39:14,663 --> 01:39:17,074 Co oni robią? - Skąd mam wiedzieć! 1138 01:39:17,109 --> 01:39:19,590 Nie pozwolą mu odejść! - Co to jest? Zabiją go! 1139 01:39:22,848 --> 01:39:25,150 Czy jesteś szalony? - NIE! Zupełnie jak Dimija! 1140 01:39:25,185 --> 01:39:27,792 Zatrzymaj go! Zatrzymaj go! 1141 01:39:30,400 --> 01:39:32,823 Oddychać! - O cholera! 1142 01:39:41,551 --> 01:39:44,248 Daj spokój, stary, daj spokój? 1143 01:39:45,703 --> 01:39:48,005 Mówię do ciebie! Pospiesz się! 1144 01:40:09,465 --> 01:40:12,008 Mój Boże! Cydr! 1145 01:40:40,585 --> 01:40:42,563 Freemana, jednego z dzisiejsi outsiderzy 1146 01:40:42,681 --> 01:40:45,429 w Silverstone. - O Boże! 1147 01:41:01,265 --> 01:41:04,615 To jeszcze nie koniec! Każdy to robi walcząc o jeszcze lepszą pozycję. 1148 01:41:09,253 --> 01:41:10,961 McBride powrócił. 1149 01:41:11,071 --> 01:41:13,050 Po tym, jak Peri go dogania. I znowu McBride. 1150 01:41:13,165 --> 01:41:15,457 W walce o każdy centymetr. 1151 01:41:15,618 --> 01:41:18,627 Chęć lidera. Freeman jest ósmy. Nie, siódmy. 1152 01:41:18,662 --> 01:41:20,240 I szybko zbliża się do głowy. 1153 01:41:21,273 --> 01:41:24,701 Freemana, nie. 37, przechodzi Watsona, Lafitesta i Bergmana. 1154 01:41:24,735 --> 01:41:26,851 Gruber odpada. 1155 01:41:26,886 --> 01:41:29,526 Freemana i nie tylko robi postępy, teraz jest trzeci. 1156 01:41:29,561 --> 01:41:32,127 To absolutnie niesamowite. 1157 01:41:32,345 --> 01:41:34,526 Freeman atakuje Grubera i podaje, 1158 01:41:34,637 --> 01:41:36,975 z zewnątrz! 1159 01:41:37,089 --> 01:41:39,816 To zbliża się wielkimi krokami, ale McBride już go zauważył. 1160 01:41:39,850 --> 01:41:42,235 McBride próbuje trzymaj Freemana za sobą. 1161 01:41:42,269 --> 01:41:44,984 Ale nie! Niewiarygodny! Niewiarygodny! 1162 01:41:45,018 --> 01:41:47,981 Freemana, nr 37, atakuje teraz lidera. 1163 01:41:48,143 --> 01:41:49,538 I to się udaje. 1164 01:41:49,821 --> 01:41:53,514 Freemana, z numerem. 37, właśnie objął prowadzenie! 1165 01:41:53,549 --> 01:41:54,965 Na czele przed Brucem McBridem 1166 01:41:55,080 --> 01:41:57,872 Jasna cholera! 1167 01:42:07,655 --> 01:42:09,555 Spójrz na to! 1168 01:42:15,878 --> 01:42:17,700 Ostatnia runda. 1169 01:42:17,816 --> 01:42:20,391 Freeman jest po lewej stronie rzuca w rzuty rożne jak w grze. 1170 01:42:20,504 --> 01:42:22,090 Kaplica po raz ostatni. 1171 01:42:22,204 --> 01:42:26,746 Hangar jest po prostu niesamowity jest dwie sekundy do przodu. 1172 01:42:26,782 --> 01:42:30,587 Zwiększa przewagę w tak krótkim czasie. 1173 01:42:31,220 --> 01:42:34,154 Och, Nick. Och, stary! 1174 01:42:36,084 --> 01:42:41,938 Oto nadchodzi. Freemana, z numerem 37. Bruce McBride, nie. 15 za nim. 1175 01:42:41,973 --> 01:42:47,458 Steve Perry 68, Mendoza 45, Nichols, 17, Gruber, Katz, Lafitte, Watson. 1176 01:42:47,492 --> 01:42:49,657 Prosto przed siebie. 1177 01:42:49,690 --> 01:42:54,091 Freeman już się zbliża. W Abie krzywe i wreszcie kierunek. 1178 01:42:54,588 --> 01:42:56,370 Most ekspresowy przejeżdża po raz ostatni. 1179 01:42:56,724 --> 01:43:00,868 Pochyla się po raz ostatni maszynę przez zakręt Įmarak. 1180 01:43:01,152 --> 01:43:04,279 Tłum oszalał. Pozdrawia Nicholasa Freemana! 1181 01:43:09,653 --> 01:43:13,078 Nowy mistrz świata w klasie 500 metrów sześciennych! 1182 01:43:16,628 --> 01:43:20,583 Tłumaczenie ze słuchu: �M@X